الأنعام ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نُصَرّف|نُصَرِّفُ]] [[کلمه غیر ربط::نُصَرّف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَقُولُوا|لِيَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::دَرَسْت|دَرَسْتَ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَسْت| ]] [[شامل این ریشه::درس| ]][[ریشه غیر ربط::درس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِنُبَيّنَه|لِنُبَيِّنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِنُبَيّنَه| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نُصَرّف|نُصَرِّفُ]] [[کلمه غیر ربط::نُصَرّف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَقُولُوا|لِيَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::دَرَسْت|دَرَسْتَ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَسْت| ]] [[شامل این ریشه::درس| ]][[ریشه غیر ربط::درس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِنُبَيّنَه|لِنُبَيِّنَهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِنُبَيّنَه| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذٰلِکَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَ لِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَ لِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و این‌گونه آیات (خود) را گوناگون بیان می‌کنیم و (بگذار) تا بگویند تو (نزد دگران) درس خوانده‌ای؛ و تا اینکه آن را برای گروهی که می‌دانند روشن سازیم. | |-|صادقی تهرانی=و این‌گونه آیات (خود) را گوناگون بیان می‌کنیم و (بگذار) تا بگویند تو (نزد دگران) درس خوانده‌ای؛ و تا اینکه آن را برای گروهی که می‌دانند روشن سازیم. | ||
|-|معزی=و بدینسان بگردانیم آیتها را و تا گویند درس‌خوانده‌ای و تا بیان کنیمش برای گروهی که می‌دانند | |-|معزی=و بدینسان بگردانیم آیتها را و تا گویند درس‌خوانده‌ای و تا بیان کنیمش برای گروهی که می‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We thus diversify the revelations, lest they say, “You have studied,” and to clarify them for people who know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006105.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006105.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = الأنعام ١٠٤ | بعدی = الأنعام ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = الأنعام ١٠٤ | بعدی = الأنعام ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:تنوع آیات خدا]][[رده:زمینه درک آیات خدا]][[رده:زمینه قبول آیات خدا]][[رده:هدایتگرى آیات خدا]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل بصیرت]][[رده:روش تعلیم]][[رده:تنوع بیانى در تبیین حقایق]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آثار علم]][[رده:و قرآن]][[رده:فضایل علما]][[رده:تبیین آیات قرآن]][[رده:تنوع آیات قرآن]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:عظمت آیات قرآن]][[رده:فلسفه تنوع آیات قرآن]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:عوامل بهانه جویى کافران]][[رده:کافران صدر اسلام و قرآن کافران]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:صدر اسلام و قرآن]] | [[رده:تنوع آیات خدا]][[رده:زمینه درک آیات خدا]][[رده:زمینه قبول آیات خدا]][[رده:هدایتگرى آیات خدا]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل بصیرت]][[رده:روش تعلیم]][[رده:تنوع بیانى در تبیین حقایق]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آثار علم]][[رده:و قرآن]][[رده:فضایل علما]][[رده:تبیین آیات قرآن]][[رده:تنوع آیات قرآن]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:عظمت آیات قرآن]][[رده:فلسفه تنوع آیات قرآن]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:عوامل بهانه جویى کافران]][[رده:کافران صدر اسلام و قرآن کافران]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:صدر اسلام و قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 105 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 105 سوره أنعام,أنعام 105,وَ کَذٰلِکَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَ لِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَ لِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ,تنوع آیات خدا,زمینه درک آیات خدا,زمینه قبول آیات خدا,هدایتگرى آیات خدا,ملاک ارزشها,تاریخ صدر اسلام,عوامل بصیرت,روش تعلیم,تنوع بیانى در تبیین حقایق,عوامل رشد,آثار علم,و قرآن,فضایل علما,تبیین آیات قرآن,تنوع آیات قرآن,تنوع بیانى قرآن,عظمت آیات قرآن,فلسفه تنوع آیات قرآن,تهمتهاى کافران,عوامل بهانه جویى کافران,کافران صدر اسلام و قرآن کافران,کافران و قرآن,تهمت به محمد,معلم محمد,منشأ علم محمد,صدر اسلام و قرآن,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ کَذٰلِکَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَ لِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَ لِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
