النساء ١٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رُسُلا|رُسُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُبَشّرِين|مُبَشِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَشّرِين| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::لِئَلاّ|لِئَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::لِئَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[ریشه غیر ربط::لا| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حُجّة|حُجَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::حُجّة| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيزا|عَزِيزاً]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيزا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيما|حَکِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رُسُلا|رُسُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مُبَشّرِين|مُبَشِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَشّرِين| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::لِئَلاّ|لِئَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::لِئَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[ریشه غیر ربط::لا| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حُجّة|حُجَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::حُجّة| ]] [[شامل این ریشه::حجج| ]][[ریشه غیر ربط::حجج| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيزا|عَزِيزاً]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيزا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيما|حَکِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رُسُلاً مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ لِئَلاَّ يَکُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پیامبرانی را که بشارتگر و هشداردهنده بودند، تا برای مردمان پس از پیامبران، در برابر خدا (بهانه و) حجّتی (در کار) نباشد. و خدا عزیز حکیم بوده است. | |-|صادقی تهرانی=پیامبرانی را که بشارتگر و هشداردهنده بودند، تا برای مردمان پس از پیامبران، در برابر خدا (بهانه و) حجّتی (در کار) نباشد. و خدا عزیز حکیم بوده است. | ||
|-|معزی=پیمبرانی نویددهندگان و ترسانندگان تا نباشد برای مردم بر خدا بهانه‌ای پس از پیمبران و خدا است عزّتمند حکیم | |-|معزی=پیمبرانی نویددهندگان و ترسانندگان تا نباشد برای مردم بر خدا بهانه‌ای پس از پیمبران و خدا است عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Messengers delivering good news, and bringing warnings; so that people may have no excuse before Allah after the coming of the messengers. Allah is Powerful and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004165.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004165.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::165|١٦٥]] | قبلی = النساء ١٦٤ | بعدی = النساء ١٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::165|١٦٥]] | قبلی = النساء ١٦٤ | بعدی = النساء ١٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:انذار انبیا]][[رده:بشارت انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:نبوت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:منفعت‌طلبى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت تشویق]][[رده:احتجاج خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قواعد فقهى]][[رده:بى بیان]][[رده:اهمیت نبوت]][[رده:انذار در هدایت]][[رده:تشویق در هدایت]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:انذار انبیا]][[رده:بشارت انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:نبوت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:منفعت‌طلبى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:اهمیت تشویق]][[رده:احتجاج خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قواعد فقهى]][[رده:بى بیان]][[رده:اهمیت نبوت]][[رده:انذار در هدایت]][[رده:تشویق در هدایت]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 165 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 165 سوره نساء,نساء 165,رُسُلاً مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ لِئَلاَّ يَکُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً,حکیم,عزیز,انذار انبیا,بشارت انبیا,تبلیغ انبیا,فلسفه بعثت انبیا,نبوت انبیا,نقش انبیا,هدایتگرى انبیا,اهمیت انذار,منفعت‌طلبى انسان,نیازهاى معنوى انسان,روش تبلیغ,انذار در تربیت,بشارت در تربیت,تشویق در تربیت,روش تربیت,اهمیت تشویق,احتجاج خدا,حکمت خدا,عزت خدا,قدرت خدا,قواعد فقهى,بى بیان,اهمیت نبوت,انذار در هدایت,تشویق در هدایت,روش هدایت,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=رُسُلاً مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ لِئَلاَّ يَکُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
