النساء ١٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذُون|يَتَّخِذُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذُون| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::يَبْتَغُون|يَبْتَغُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْتَغُون| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَهُم|عِنْدَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذُون|يَتَّخِذُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذُون| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَوْلِيَاء|أَوْلِيَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْلِيَاء| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::يَبْتَغُون|يَبْتَغُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْتَغُون| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::عِنْدَهُم|عِنْدَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::عِنْدَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْکَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَ يَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانان که غیر از مؤمنان، کافران را اولیای خود می‌گیرند. آیا سربلندی را نزد آنان همی جویند؟ (این خیالی خام است.) پس همواره عزّت، همه از آن خداست. | |-|صادقی تهرانی=همانان که غیر از مؤمنان، کافران را اولیای خود می‌گیرند. آیا سربلندی را نزد آنان همی جویند؟ (این خیالی خام است.) پس همواره عزّت، همه از آن خداست. | ||
|-|معزی=آنان که می‌گیرند کافران را دوستانی جز مؤمنان آیا نزد آنان عزت را جویند همانا عزت از آن خدا است همگی | |-|معزی=آنان که می‌گیرند کافران را دوستانی جز مؤمنان آیا نزد آنان عزت را جویند همانا عزت از آن خدا است همگی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers. Do they seek glory in them? All glory belongs to Allah.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004139.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004139.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::139|١٣٩]] | قبلی = النساء ١٣٨ | بعدی = النساء ١٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::139|١٣٩]] | قبلی = النساء ١٣٨ | بعدی = النساء ١٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:موانع استقلال]][[رده:آثار ایمان]][[رده:عوامل وابستگى به بیگانگان]][[رده:آثار محبت خدا]][[رده:آثار ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:روابط بین الملل]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اهمیت عزت]][[رده:عوامل عزت]][[رده:موانع عزت]][[رده:نفاق در عقیده]][[رده:اهمیت قدرت]][[رده:آثار دوستى با کافران]][[رده:آثار ولایت کافران]][[رده:حرمت دوستى با کافران]][[رده:دوستى با کافران]][[رده:سرزنش ولایت کافران]][[رده:قدرت کافران]][[رده:ولایت کافران]][[رده:موانع گرایش ناپسند]][[رده:اهداف منافقان]][[رده:منافقان و عزت]][[رده:منافقان و کافران]][[رده:دوستى با مؤمنان]][[رده:رد ولایت مؤمنان]][[رده:عزت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:ولایت مؤمنان]][[رده:نظام سیاسى]][[رده:آثار نفاق]][[رده:نفاق سیاسى مفهوم جمله صحتى یخوضوا ... جواز معاشرت با شرط ذکر شده است.]] | [[رده:موانع استقلال]][[رده:آثار ایمان]][[رده:عوامل وابستگى به بیگانگان]][[رده:آثار محبت خدا]][[رده:آثار ولایت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:روابط بین الملل]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اهمیت عزت]][[رده:عوامل عزت]][[رده:موانع عزت]][[رده:نفاق در عقیده]][[رده:اهمیت قدرت]][[رده:آثار دوستى با کافران]][[رده:آثار ولایت کافران]][[رده:حرمت دوستى با کافران]][[رده:دوستى با کافران]][[رده:سرزنش ولایت کافران]][[رده:قدرت کافران]][[رده:ولایت کافران]][[رده:موانع گرایش ناپسند]][[رده:اهداف منافقان]][[رده:منافقان و عزت]][[رده:منافقان و کافران]][[رده:دوستى با مؤمنان]][[رده:رد ولایت مؤمنان]][[رده:عزت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:ولایت مؤمنان]][[رده:نظام سیاسى]][[رده:آثار نفاق]][[رده:نفاق سیاسى مفهوم جمله صحتى یخوضوا ... جواز معاشرت با شرط ذکر شده است.]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 139 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 139 سوره نساء,نساء 139,الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْکَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَ يَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً,موانع استقلال,آثار ایمان,عوامل وابستگى به بیگانگان,آثار محبت خدا,آثار ولایت خدا,اختصاصات خدا,دعوت خدا,عزت خدا,قدرت خدا,روابط بین الملل,مراتب عذاب,موجبات عذاب,اهمیت عزت,عوامل عزت,موانع عزت,نفاق در عقیده,اهمیت قدرت,آثار دوستى با کافران,آثار ولایت کافران,حرمت دوستى با کافران,دوستى با کافران,سرزنش ولایت کافران,قدرت کافران,ولایت کافران,موانع گرایش ناپسند,اهداف منافقان,منافقان و عزت,منافقان و کافران,دوستى با مؤمنان,رد ولایت مؤمنان,عزت مؤمنان,فضایل مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,ولایت مؤمنان,نظام سیاسى,آثار نفاق,نفاق سیاسى مفهوم جمله صحتى یخوضوا ... جواز معاشرت با شرط ذکر شده است.,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْکَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَ يَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
