القمر ٥٢

وَ کُلُ‌ شَيْ‌ءٍ فَعَلُوهُ‌ فِي‌ الزُّبُرِ

ترجمه

و هر کاری را انجام دادند در نامه‌های اعمالشان ثبت است،

|و هر چه كرده‌اند در نامه‌ها [ى اعمال‌] ثبت است

و هر چه كرده‌اند در كتابها[ى اعمالشان درج‌] است.

و هر عملی که کردند در کتب‌نامه عملشان ثبت است.

و هر عملی را که انجام دادند در نامه های اعمالشان ثبت است.

هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.

و هر چیزی که انجام داده‌اند در نامه‌های اعمال هست‌

و هر كارى كه كرده‌اند در نبشته‌ها- نامه‌هاى اعمال- هست.

هر کاری را که کرده‌اند، در کتابها و نامه‌های اعمال (با دست فرشتگان مأمور، ثبت و ضبط و) موجود است.

و هر چه کردند در کتاب‌ها(ی اعمالشان و کتاب علم خدا) درج است.

و هر چیزی که کردند در کتابها است‌

القمر ٥١	آیه ٥٢	القمر ٥٣
سوره : سوره القمر نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الزُّبُرِ»: کتابها (نگا: قمر / ). مراد نامه‌های اعمال و پرونده‌های کردار و رفتار و گفتار انسان است که توسط فرشتگان مأمور و مراقب، نگارش و نگاهداری می‌گردد (نگا: انفطار / و و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ إِنَّهُ‌ لَفِي‌ زُبُرِ الْأَوَّلِينَ‌ (۱)

بِالْبَيِّنَاتِ‌ وَ الزُّبُرِ وَ... (۱)

تفسیر

• آيات ۴۳ - ۵۵، سوره قمر
• مقصود از خطاب در ((اكفاركم خير...))
• وجه اينكه در تعليل معذب ساختن مجرمين فرمود: ما هر چيز را به ((قدر)) آفريديم
• اعمال ما تابع قواعد كلى و ضوابط عمومى منتزع از خارج است ولىاعمال خداوند علتى جز مشيت او ندارد
• سه گونه تعليل افعال خدا در آيات قرآن
• بيان مراد از اينكه فرمود: امر ما يكى است چون چشم بر هم زدن
• اشاره به جايگاه متقين در روز قيامت
• (رواياتى درباره قدر و اينكه قدريه منكران قدر مجوس اين امتند و...))
• (و اينكه مقصود از آن هندسه و حد وجودى هر چيز است )
• قدر غير قضائى است كه قطعى و غير قابل برگشت مى باشد

• آيه ۴۷-۵۵
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - همه چيز جهان روى حساب است
• ۲ - تقدير الهى و آزادى اراده انسان
• ۳ - فرمان خداوند فقط يك كلمه است !
• ۴ - آغاز و پايان سوره قمر

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - از بین نرفتن کردار کافران، در طول زمان (و کلّ شىء فعلوه فى الزّبر)

۲ - ثبت و ضبط تمامى کردارهاى آدمیان، در دیوان اعمال آنان (و کلّ شىء فعلوه فى الزّبر)

۳ - توجه به ضبط کردار آدمیان در نظام جهان، بازدارنده آنان از کفر و گناه (فهل من مدّکر . و کلّ شىء فعلوه فى الزّبر) با توجه به این که آیه شریفه در جهت تذکار، بیان شده است; برداشت بالا به دست مى آید.

موضوعات مرتبط

• ذکر: آثار ذکر ثبت عمل ۳
• عمل: بقاى عمل ۱; ثبت عمل ۲
• کافران: عمل ناپسند کافران ۱
• کفر: موانع کفر ۳
• گناه: موانع گناه ۳