الانسان ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَخَاف|نَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::نَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَبُوسا|عَبُوساً]] [[کلمه غیر ربط::عَبُوسا| ]] [[شامل این ریشه::عبس| ]][[ریشه غیر ربط::عبس| ]][[شامل این کلمه::قَمْطَرِيرا|قَمْطَرِيراً]] [[کلمه غیر ربط::قَمْطَرِيرا| ]] [[شامل این ریشه::قمطر| ]][[ریشه غیر ربط::قمطر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَخَاف|نَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::نَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَبُوسا|عَبُوساً]] [[کلمه غیر ربط::عَبُوسا| ]] [[شامل این ریشه::عبس| ]][[ریشه غیر ربط::عبس| ]][[شامل این کلمه::قَمْطَرِيرا|قَمْطَرِيراً]] [[کلمه غیر ربط::قَمْطَرِيرا| ]] [[شامل این ریشه::قمطر| ]][[ریشه غیر ربط::قمطر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«ما از پروردگارمان، از روزی (که) با چهرهای درهم نهاده است سخت هراسناکیم.» | |-|صادقی تهرانی=«ما از پروردگارمان، از روزی (که) با چهرهای درهم نهاده است سخت هراسناکیم.» | ||
|-|معزی=همانا ترسیم از پروردگار خویش روزی را دژمخوی آشفتهروی | |-|معزی=همانا ترسیم از پروردگار خویش روزی را دژمخوی آشفتهروی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We dread from our Lord a frowning grim Day.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الانسان ٩ | بعدی = الانسان ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الانسان ٩ | بعدی = الانسان ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:زمینه اطعام ابرار]][[رده:زمینه انفاق ابرار]][[رده:عوامل اخلاص ابرار]][[رده:ویژگیهاى ابرار]][[رده:زمینه احسان]][[رده:زمینه اخلاص]][[رده:ایمان امام حسن]][[رده:ترس امام حسن]][[رده:فضایل امام حسن]][[رده:ایمان امام حسین]][[رده:ترس امام حسین]][[رده:فضایل امام حسین]][[رده:ایمان امام على]][[رده:ترس امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:زمینه ایثار]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:ترس از قیامت]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:زمینه حسابرسى عمل]][[رده:ایمان فاطمه]][[رده:ترس فاطمه]][[رده:فضایل فاطمه]][[رده:اندوهناکى قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:بیم داران از قیامت]][[رده:زمینه قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]] | [[رده:زمینه اطعام ابرار]][[رده:زمینه انفاق ابرار]][[رده:عوامل اخلاص ابرار]][[رده:ویژگیهاى ابرار]][[رده:زمینه احسان]][[رده:زمینه اخلاص]][[رده:ایمان امام حسن]][[رده:ترس امام حسن]][[رده:فضایل امام حسن]][[رده:ایمان امام حسین]][[رده:ترس امام حسین]][[رده:فضایل امام حسین]][[رده:ایمان امام على]][[رده:ترس امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:زمینه ایثار]][[رده:آثار ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:ترس از قیامت]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:زمینه حسابرسى عمل]][[رده:ایمان فاطمه]][[رده:ترس فاطمه]][[رده:فضایل فاطمه]][[رده:اندوهناکى قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:بیم داران از قیامت]][[رده:زمینه قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره انسان,انسان 10,إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِيراً,زمینه اطعام ابرار,زمینه انفاق ابرار,عوامل اخلاص ابرار,ویژگیهاى ابرار,زمینه احسان,زمینه اخلاص,ایمان امام حسن,ترس امام حسن,فضایل امام حسن,ایمان امام حسین,ترس امام حسین,فضایل امام حسین,ایمان امام على,ترس امام على,فضایل امام على,زمینه انفاق,عوامل انگیزش,زمینه ایثار,آثار ایمان به قیامت,ایمان به قیامت,آثار ترس از قیامت,ترس از قیامت,آثار ربوبیت خدا,زمینه حسابرسى عمل,ایمان فاطمه,ترس فاطمه,فضایل فاطمه,اندوهناکى قیامت,اهوال قیامت,بیم داران از قیامت,زمینه قیامت,سختى قیامت,ویژگیهاى قیامت,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
