الطلاق ٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَأَيّن|کَأَيِّنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَيّن| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کاين| ]][[ریشه غیر ربط::کاين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::عَتَت|عَتَتْ]] [[کلمه غیر ربط::عَتَت| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّهَا|رَبِّهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِه|رُسُلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَحَاسَبْنَاهَا|فَحَاسَبْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَحَاسَبْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حِسَابا|حِسَاباً]] [[کلمه غیر ربط::حِسَابا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَذّبْنَاهَا|عَذَّبْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَذّبْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::نُکْرا|نُکْراً]] [[کلمه غیر ربط::نُکْرا| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَأَيّن|کَأَيِّنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَيّن| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کاين| ]][[ریشه غیر ربط::کاين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::عَتَت|عَتَتْ]] [[کلمه غیر ربط::عَتَت| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّهَا|رَبِّهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِه|رُسُلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَحَاسَبْنَاهَا|فَحَاسَبْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَحَاسَبْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حِسَابا|حِسَاباً]] [[کلمه غیر ربط::حِسَابا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَذّبْنَاهَا|عَذَّبْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَذّبْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::نُکْرا|نُکْراً]] [[کلمه غیر ربط::نُکْرا| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَ رُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَاباً شَدِيداً وَ عَذَّبْنَاهَا عَذَاباً نُکْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار (از) گروهها که از فرمان پروردگارشان و از پیامبرانش سرپیچیدند. پس، از آنها حسابی سخت کشیدیم و آنان را به عذابی بس (ناهنجار و) منکر دچار کردیم. | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار (از) گروهها که از فرمان پروردگارشان و از پیامبرانش سرپیچیدند. پس، از آنها حسابی سخت کشیدیم و آنان را به عذابی بس (ناهنجار و) منکر دچار کردیم. | ||
|-|معزی=و بسا شهری که سرپیچید از فرمان پروردگار خود و فرستادگانش پس رسیدیم حسابش را حسابی سخت و شکنجه کردیمش شکنجهای زشت | |-|معزی=و بسا شهری که سرپیچید از فرمان پروردگار خود و فرستادگانش پس رسیدیم حسابش را حسابی سخت و شکنجه کردیمش شکنجهای زشت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many a town defied the command of its Lord and His messengers? So We held it strictly accountable, and We punished it with a dreadful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/065008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/065008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطلاق | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الطلاق ٧ | بعدی = الطلاق ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطلاق | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الطلاق ٧ | بعدی = الطلاق ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:اهمیت اطاعت از انبیا]][[رده:عصیان امتهاى پیشین]][[رده:وحى در امتها امتهاى پیشین]][[رده:انبیاى امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:حسابرسى جوامع عصیانگر]][[رده:عذاب جوامع عصیانگر]][[رده:حسابرسى سخت]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب استیصال]][[رده:آثار عصیان از انبیا]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:حسابرسى عصیانگران]][[رده:تاریخ وحى]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:اهمیت اطاعت از انبیا]][[رده:عصیان امتهاى پیشین]][[رده:وحى در امتها امتهاى پیشین]][[رده:انبیاى امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:حسابرسى جوامع عصیانگر]][[رده:عذاب جوامع عصیانگر]][[رده:حسابرسى سخت]][[رده:اوامر خدا]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب استیصال]][[رده:آثار عصیان از انبیا]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:عصیان از انبیا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:حسابرسى عصیانگران]][[رده:تاریخ وحى]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطلاق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطلاق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره طلاق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره طلاق,طلاق 8,وَ کَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَ رُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَاباً شَدِيداً وَ عَذَّبْنَاهَا عَذَاباً نُکْراً,اهمیت اطاعت از انبیا,عصیان امتهاى پیشین,وحى در امتها امتهاى پیشین,انبیاى امتهاى پیشین,تاریخ انبیا,تعالیم انبیا,حسابرسى جوامع عصیانگر,عذاب جوامع عصیانگر,حسابرسى سخت,اوامر خدا,عذاب استیصال,مراتب عذاب,موجبات عذاب استیصال,آثار عصیان از انبیا,آثار عصیان از خدا,عصیان از انبیا,عصیان از خدا,حسابرسى عصیانگران,تاریخ وحى,نقش وحى,آیات قرآن سوره الطلاق | |||
|description=وَ کَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَ رُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَاباً شَدِيداً وَ عَذَّبْنَاهَا عَذَاباً نُکْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
