محمد ٣٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::لَعِب|لَعِبٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَعِب| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهْو|لَهْوٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَهْو| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِنُوا|تُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُوا|تَتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتِکُم|يُؤْتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أُجُورَکُم|أُجُورَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجُورَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَلْکُم|يَسْأَلْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلْکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالَکُم|أَمْوَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::لَعِب|لَعِبٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَعِب| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهْو|لَهْوٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَهْو| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِنُوا|تُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُوا|تَتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتِکُم|يُؤْتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أُجُورَکُم|أُجُورَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجُورَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَلْکُم|يَسْأَلْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلْکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالَکُم|أَمْوَالَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا يُؤْتِکُمْ أُجُورَکُمْ وَ لاَ يَسْأَلْکُمْ أَمْوَالَکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=زندگی این دنیا تنها بازی و بازدارندهای (از حق) است و اگر ایمان بیاورید و (خدا را) پروا بدارید، خدا پاداشهاتان را میدهد و اموالتان را (در عوض) از شما نمیخواهد. | |-|صادقی تهرانی=زندگی این دنیا تنها بازی و بازدارندهای (از حق) است و اگر ایمان بیاورید و (خدا را) پروا بدارید، خدا پاداشهاتان را میدهد و اموالتان را (در عوض) از شما نمیخواهد. | ||
|-|معزی=جز این نیست که زندگانی دنیا بازی و هوسرانی است و اگر ایمان آرید و پرهیزکاری کنید بپردازد به شما مزدهای شما را و نپرسد از شما (نخواهد) خواستههای شما را | |-|معزی=جز این نیست که زندگانی دنیا بازی و هوسرانی است و اگر ایمان آرید و پرهیزکاری کنید بپردازد به شما مزدهای شما را و نپرسد از شما (نخواهد) خواستههای شما را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The life of this world is nothing but play and pastime. But if you have faith and lead a righteous life, He will grant you your rewards, and He will not ask you for your possessions.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = محمد ٣٥ | بعدی = محمد ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = محمد ٣٥ | بعدی = محمد ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:علایق انسان]][[رده:مال دوستى انسان]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان و ثروت]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:شرایط پاداش]][[رده:روش درمان احساس پوچگرایى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:تقوا و ثروت]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:آسیب شناسى جهاد]][[رده:عوامل سستى در جهاد]][[رده:اهمیت پاداشهاى خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:ویژگى پاداشهاى خدا]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:فلسفه دین]][[رده:زمینه هدفدارى زندگى]][[رده:عوامل پوچى زندگى]][[رده:ملاک ارزش زندگى دنیوى]][[رده:هدفدارى زندگى اخروى]][[رده:عوامل سازش]][[رده:آثار عقیده]][[رده:علاقه به مال]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:سازش کافران]][[رده:آثار لهو]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:مالکیت خصوصى]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تضمین پاداش مؤمنان]][[رده:پاداش متقین]][[رده:تضمین پاداش متقین]][[رده:پاداش مجاهدان]] | [[رده:علایق انسان]][[رده:مال دوستى انسان]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان و ثروت]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:شرایط پاداش]][[رده:روش درمان احساس پوچگرایى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:تقوا و ثروت]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:آسیب شناسى جهاد]][[رده:عوامل سستى در جهاد]][[رده:اهمیت پاداشهاى خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:ویژگى پاداشهاى خدا]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:فلسفه دین]][[رده:زمینه هدفدارى زندگى]][[رده:عوامل پوچى زندگى]][[رده:ملاک ارزش زندگى دنیوى]][[رده:هدفدارى زندگى اخروى]][[رده:عوامل سازش]][[رده:آثار عقیده]][[رده:علاقه به مال]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:سازش کافران]][[رده:آثار لهو]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:مالکیت خصوصى]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تضمین پاداش مؤمنان]][[رده:پاداش متقین]][[رده:تضمین پاداش متقین]][[رده:پاداش مجاهدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره محمد,محمد 36,إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا يُؤْتِکُمْ أُجُورَکُمْ وَ لاَ يَسْأَلْکُمْ أَمْوَالَکُمْ,علایق انسان,مال دوستى انسان,محدوده انفاق,آثار ایمان,اهمیت ایمان,ایمان و ثروت,دعوت به ایمان,شرایط پاداش,روش درمان احساس پوچگرایى,آثار تقوا,اهمیت تقوا,تقوا و ثروت,دعوت به تقوا,آسیب شناسى جهاد,عوامل سستى در جهاد,اهمیت پاداشهاى خدا,بى نیازى خدا,پاداشهاى خدا,عطایاى خدا,فضل خدا,ویژگى پاداشهاى خدا,سرزنش دنیاطلبى,فلسفه دین,زمینه هدفدارى زندگى,عوامل پوچى زندگى,ملاک ارزش زندگى دنیوى,هدفدارى زندگى اخروى,عوامل سازش,آثار عقیده,علاقه به مال,آثار عمل,عوامل حسن فرجام,سازش کافران,آثار لهو,احکام مالکیت,مالکیت خصوصى,پاداش مؤمنان,تضمین پاداش مؤمنان,پاداش متقین,تضمین پاداش متقین,پاداش مجاهدان,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا يُؤْتِکُمْ أُجُورَکُمْ وَ لاَ يَسْأَلْکُمْ أَمْوَالَکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
