فصلت ١٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرْسَلْنَا|فَأَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رِيحا|رِيحاً]] [[کلمه غیر ربط::رِيحا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::صَرْصَرا|صَرْصَراً]] [[کلمه غیر ربط::صَرْصَرا| ]] [[شامل این ریشه::صرصر| ]][[ریشه غیر ربط::صرصر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَحِسَات|نَحِسَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَحِسَات| ]] [[شامل این ریشه::نحس| ]][[ریشه غیر ربط::نحس| ]][[شامل این کلمه::لِنُذِيقَهُم|لِنُذِيقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِنُذِيقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْخِزْي|الْخِزْيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِزْي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَذَاب|لَعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::أَخْزَى|أَخْزَى]] [[کلمه غیر ربط::أَخْزَى| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرْسَلْنَا|فَأَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::رِيحا|رِيحاً]] [[کلمه غیر ربط::رِيحا| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::صَرْصَرا|صَرْصَراً]] [[کلمه غیر ربط::صَرْصَرا| ]] [[شامل این ریشه::صرصر| ]][[ریشه غیر ربط::صرصر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَحِسَات|نَحِسَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَحِسَات| ]] [[شامل این ریشه::نحس| ]][[ریشه غیر ربط::نحس| ]][[شامل این کلمه::لِنُذِيقَهُم|لِنُذِيقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِنُذِيقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْخِزْي|الْخِزْيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِزْي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَذَاب|لَعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::أَخْزَى|أَخْزَى]] [[کلمه غیر ربط::أَخْزَى| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَ هُمْ لاَ يُنْصَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس بر آنان تندبادی توفنده و زیانبار و بسی سرد، در روزهایی شوم فرستادیم تا در زندگی دنیا عذاب رسوایی را بدانان بچشانیم و عذاب آخرت بیگمان رسواکنندهتر است؛ حال آنکه آنان یاری نشوند. | |-|صادقی تهرانی=پس بر آنان تندبادی توفنده و زیانبار و بسی سرد، در روزهایی شوم فرستادیم تا در زندگی دنیا عذاب رسوایی را بدانان بچشانیم و عذاب آخرت بیگمان رسواکنندهتر است؛ حال آنکه آنان یاری نشوند. | ||
|-|معزی=پس فرستادیم بر ایشان بادی سخت را در روزهائی شوم تا چشانیمشان عذاب خواری را در زندگانی دنیا و هر آینه عذاب آخرت است خوارتر و ایشان یاری نشوند | |-|معزی=پس فرستادیم بر ایشان بادی سخت را در روزهائی شوم تا چشانیمشان عذاب خواری را در زندگانی دنیا و هر آینه عذاب آخرت است خوارتر و ایشان یاری نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We unleashed upon them a screaming wind, for a few miserable days, to make them taste the punishment of shame in this life; but the punishment of the Hereafter is more shameful; and they will not be saved.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = فصلت ١٥ | بعدی = فصلت ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = فصلت ١٥ | بعدی = فصلت ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:عذاب اخروى مکذبان آیات خدا]][[رده:کیفر دشمنى با آیات خدا]][[رده:کیفر استکبار با آیات خدا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:تفاوت روز ها]][[رده:سعادت روز ها]][[رده:نحوست روز ها]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:سختى عذاب اخروى]][[رده:عذاب با باد تند]][[رده:عذاب با باد سرد]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مدت عذاب استیصال]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:ویژگیهاى عذاب اخروى]][[رده:بى یاورى اخروى قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:ذلت اخروى قوم عاد]][[رده:روزهاى نحس قوم عاد]][[رده:سختى عذاب اخروى قوم عاد]][[رده:عذاب دنیوى قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:عوامل عذاب قوم عاد]][[رده:مدت عذاب قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:عوامل کیفر دنیوى]][[رده:ابزار عذاب مستکبران]][[رده:اتمام حجت به مستکبران]][[رده:ذلت مستکبران]][[رده:عذاب اخروى مستکبران]][[رده:عذاب دنیوى مستکبران]][[رده:فرجام مستکبران]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:عذاب اخروى مکذبان آیات خدا]][[رده:کیفر دشمنى با آیات خدا]][[رده:کیفر استکبار با آیات خدا]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:تفاوت روز ها]][[رده:سعادت روز ها]][[رده:نحوست روز ها]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:سختى عذاب اخروى]][[رده:عذاب با باد تند]][[رده:عذاب با باد سرد]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مدت عذاب استیصال]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:ویژگیهاى عذاب اخروى]][[رده:بى یاورى اخروى قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:ذلت اخروى قوم عاد]][[رده:روزهاى نحس قوم عاد]][[رده:سختى عذاب اخروى قوم عاد]][[رده:عذاب دنیوى قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:عوامل عذاب قوم عاد]][[رده:مدت عذاب قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:عوامل کیفر دنیوى]][[رده:ابزار عذاب مستکبران]][[رده:اتمام حجت به مستکبران]][[رده:ذلت مستکبران]][[رده:عذاب اخروى مستکبران]][[رده:عذاب دنیوى مستکبران]][[رده:فرجام مستکبران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره فصلت,فصلت 16,فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَ هُمْ لاَ يُنْصَرُونَ,آثار تکذیب آیات خدا,عذاب اخروى مکذبان آیات خدا,کیفر دشمنى با آیات خدا,کیفر استکبار با آیات خدا,اتمام حجت خدا,قانونمندى عذابهاى خدا,تفاوت روز ها,سعادت روز ها,نحوست روز ها,ابزار عذاب,سختى عذاب اخروى,عذاب با باد تند,عذاب با باد سرد,عذاب دنیوى,عذاب ذلت بار,عذاب سخت,مدت عذاب استیصال,مراتب عذاب,ویژگیهاى عذاب اخروى,بى یاورى اخروى قوم عاد,تاریخ قوم عاد,ذلت اخروى قوم عاد,روزهاى نحس قوم عاد,سختى عذاب اخروى قوم عاد,عذاب دنیوى قوم عاد,عذاب قوم عاد,عوامل عذاب قوم عاد,مدت عذاب قوم عاد,ویژگیهاى عذاب قوم عاد,تناسب کیفر با گناه,عوامل کیفر دنیوى,ابزار عذاب مستکبران,اتمام حجت به مستکبران,ذلت مستکبران,عذاب اخروى مستکبران,عذاب دنیوى مستکبران,فرجام مستکبران,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ لَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَ هُمْ لاَ يُنْصَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
