الروم ٣٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فَرّقُوا|فَرَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::دِينَهُم|دِينَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::شِيَعا|شِيَعاً]] [[کلمه غیر ربط::شِيَعا| ]] [[شامل این ریشه::شيع| ]][[ریشه غیر ربط::شيع| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::حِزْب|حِزْبٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِزْب| ]] [[شامل این ریشه::حزب| ]][[ریشه غیر ربط::حزب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْهِم|لَدَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَرِحُون|فَرِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::فَرّقُوا|فَرَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::دِينَهُم|دِينَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::شِيَعا|شِيَعاً]] [[کلمه غیر ربط::شِيَعا| ]] [[شامل این ریشه::شيع| ]][[ریشه غیر ربط::شيع| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::حِزْب|حِزْبٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِزْب| ]] [[شامل این ریشه::حزب| ]][[ریشه غیر ربط::حزب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْهِم|لَدَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَرِحُون|فَرِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ کَانُوا شِيَعاً کُلُ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از کسانی که دین خود را گسیخته کردند و پیروانی گوناگون (از ناکسان) بودهاند. هر حزبی [:گروه هماهنگی] بدانچه نزدشان هست دلخوشند. | |-|صادقی تهرانی=از کسانی که دین خود را گسیخته کردند و پیروانی گوناگون (از ناکسان) بودهاند. هر حزبی [:گروه هماهنگی] بدانچه نزدشان هست دلخوشند. | ||
|-|معزی=از آنان که پراکنده ساختند دین خود را و گشتند گروههائی هر حزبی است بدانچه نزد خویش است شادمان | |-|معزی=از آنان که پراکنده ساختند دین خود را و گشتند گروههائی هر حزبی است بدانچه نزد خویش است شادمان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Of those who divided their religion, and became sects; each faction pleased with what they have.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الروم ٣١ | بعدی = الروم ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الروم ٣١ | بعدی = الروم ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۸: | خط ۳۰۶: | ||
[[رده:موانع اتحاد]][[رده:آثار اختلاف دینى]][[رده:اجتناب از اختلاف]][[رده:اجتناب از اختلاف دینى]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:ناپسندى اختلاف دینى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:سرور حزب گرایان]][[رده:آثار حزب گرایى]][[رده:تبعیض در قبول دین]][[رده:رد بخشى از دین]][[رده:قبول بخشى از دین]][[رده:آثار شرک]][[رده:عمل شرک آلود]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:بطلان گروههاى مشرک]][[رده:آثار گروه بندى]][[رده:گروه بندى هاى اجتماعى]][[رده:ناپسندى گروه بندى]][[رده:پراکندگى مشرکان]][[رده:سرور مشرکان]][[رده:گروههاى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان مکه]] | [[رده:موانع اتحاد]][[رده:آثار اختلاف دینى]][[رده:اجتناب از اختلاف]][[رده:اجتناب از اختلاف دینى]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:ناپسندى اختلاف دینى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:سرور حزب گرایان]][[رده:آثار حزب گرایى]][[رده:تبعیض در قبول دین]][[رده:رد بخشى از دین]][[رده:قبول بخشى از دین]][[رده:آثار شرک]][[رده:عمل شرک آلود]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:بطلان گروههاى مشرک]][[رده:آثار گروه بندى]][[رده:گروه بندى هاى اجتماعى]][[رده:ناپسندى گروه بندى]][[رده:پراکندگى مشرکان]][[رده:سرور مشرکان]][[رده:گروههاى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره روم,روم 32,مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ کَانُوا شِيَعاً کُلُ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ,موانع اتحاد,آثار اختلاف دینى,اجتناب از اختلاف,اجتناب از اختلاف دینى,عوامل اختلاف دینى,ناپسندى اختلاف دینى,آسیب شناسى اجتماعى,سرور حزب گرایان,آثار حزب گرایى,تبعیض در قبول دین,رد بخشى از دین,قبول بخشى از دین,آثار شرک,عمل شرک آلود,عمل ناپسند,بطلان گروههاى مشرک,آثار گروه بندى,گروه بندى هاى اجتماعى,ناپسندى گروه بندى,پراکندگى مشرکان,سرور مشرکان,گروههاى مشرکان,عقیده مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَ کَانُوا شِيَعاً کُلُ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
