النور ٣٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رِجَال|رِجَالٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُلْهِيهِم|تُلْهِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُلْهِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تِجَارَة|تِجَارَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::تِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تجر| ]][[ریشه غیر ربط::تجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بَيْع|بَيْعٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْع| ]] [[شامل این ریشه::بيع| ]][[ریشه غیر ربط::بيع| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِقَام|إِقَامِ]] [[کلمه غیر ربط::إِقَام| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيتَاء|إِيتَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::إِيتَاء| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَتَقَلّب|تَتَقَلَّبُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَقَلّب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْقُلُوب|الْقُلُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رِجَال|رِجَالٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِجَال| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُلْهِيهِم|تُلْهِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُلْهِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تِجَارَة|تِجَارَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::تِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تجر| ]][[ریشه غیر ربط::تجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بَيْع|بَيْعٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْع| ]] [[شامل این ریشه::بيع| ]][[ریشه غیر ربط::بيع| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِقَام|إِقَامِ]] [[کلمه غیر ربط::إِقَام| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيتَاء|إِيتَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::إِيتَاء| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::يَخَافُون|يَخَافُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخَافُون| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَتَقَلّب|تَتَقَلَّبُ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَقَلّب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْقُلُوب|الْقُلُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رِجَالٌ لاَ تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَ لاَ بَيْعٌ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ وَ إِقَامِ الصَّلاَةِ وَ إِيتَاءِ الزَّکَاةِ يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصَارُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(راد) مردانی که نه (هیچ) تجارت و نه (هیچ) داد و ستدی، آنان را از یاد خدا و بر پا داشتن نماز و دادن زکات باز نمیدارد، و از روزی که دلها و دیدهها در آن دگرگون میشوند میهراسند. | |-|صادقی تهرانی=(راد) مردانی که نه (هیچ) تجارت و نه (هیچ) داد و ستدی، آنان را از یاد خدا و بر پا داشتن نماز و دادن زکات باز نمیدارد، و از روزی که دلها و دیدهها در آن دگرگون میشوند میهراسند. | ||
|-|معزی=مردانی که سرگرمشان نسازد بازرگانی و نه سوداگری از یاد خدا و بپایداشتن نماز و دادن زکات ترسند روزی را که میگردد در آن دلها و دیدهها | |-|معزی=مردانی که سرگرمشان نسازد بازرگانی و نه سوداگری از یاد خدا و بپایداشتن نماز و دادن زکات ترسند روزی را که میگردد در آن دلها و دیدهها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">By men who neither trading nor commerce distracts them from Allah’s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms. They fear a Day when hearts and sights are overturned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = النور ٣٦ | بعدی = النور ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = النور ٣٦ | بعدی = النور ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۵: | خط ۳۳۳: | ||
[[رده:ارزشها]][[رده:آخرت طلبى اولیاءالله]][[رده:تداوم ذکر اولیاءالله]][[رده:تداوم زکات اولیاءالله]][[رده:تداوم نماز اولیاءالله]][[رده:ترس اولیاءالله]][[رده:تلاش اولیاءالله]][[رده:ذاکریت اولیاءالله]][[رده:زکات اولیاءالله]][[رده:زندگى دنیوى اولیاءالله]][[رده:سعادت طلبى اولیاءالله]][[رده:عمل به تکلیف اولیاءالله]][[رده:فضایل اولیاءالله]][[رده:نماز اولیاءالله]][[رده:ویژگیهاى اولیاءالله]][[رده:ویژگیهاى تجارت اولیاءالله]][[رده:فضایل تاجران نمازگزار]][[رده:آثار تجارت]][[رده:تجارت بى ارزش]][[رده:از قیامت]][[رده:زمینه ترس از قیامت]][[رده:فضیلت تسبیح خدا]][[رده:رفعت خانه تسبیح گویان خدا]][[رده:فضایل تسبیح گویان خدا]][[رده:هدایت تسبیح گویان خدا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:زمینه ترک عمل به تکلیف]][[رده:هدایت به نور خدا]][[رده:رفعت خانه ذاکران خدا]][[رده:فضایل ذاکران خدا]][[رده:آثار ذکر اهوال قیامت]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:فضیلت ذکر خدا]][[رده:رفعت خانه مؤدیان زکات]][[رده:فضیلت زکات]][[رده:هدایت مؤدیان زکات]][[رده:آثار عقیده به اهوال قیامت]][[رده:پسندیده]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:دگرگونى چشمها در قیامت]][[رده:دگرگونى قلبها در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ذاکریت مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت پذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:مهتدین]][[رده:فضیلت برپایى نماز]][[رده:رفعت خانه نمازگزاران]][[رده:هدایت نمازگزاران]] | [[رده:ارزشها]][[رده:آخرت طلبى اولیاءالله]][[رده:تداوم ذکر اولیاءالله]][[رده:تداوم زکات اولیاءالله]][[رده:تداوم نماز اولیاءالله]][[رده:ترس اولیاءالله]][[رده:تلاش اولیاءالله]][[رده:ذاکریت اولیاءالله]][[رده:زکات اولیاءالله]][[رده:زندگى دنیوى اولیاءالله]][[رده:سعادت طلبى اولیاءالله]][[رده:عمل به تکلیف اولیاءالله]][[رده:فضایل اولیاءالله]][[رده:نماز اولیاءالله]][[رده:ویژگیهاى اولیاءالله]][[رده:ویژگیهاى تجارت اولیاءالله]][[رده:فضایل تاجران نمازگزار]][[رده:آثار تجارت]][[رده:تجارت بى ارزش]][[رده:از قیامت]][[رده:زمینه ترس از قیامت]][[رده:فضیلت تسبیح خدا]][[رده:رفعت خانه تسبیح گویان خدا]][[رده:فضایل تسبیح گویان خدا]][[رده:هدایت تسبیح گویان خدا]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:زمینه ترک عمل به تکلیف]][[رده:هدایت به نور خدا]][[رده:رفعت خانه ذاکران خدا]][[رده:فضایل ذاکران خدا]][[رده:آثار ذکر اهوال قیامت]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:فضیلت ذکر خدا]][[رده:رفعت خانه مؤدیان زکات]][[رده:فضیلت زکات]][[رده:هدایت مؤدیان زکات]][[رده:آثار عقیده به اهوال قیامت]][[رده:پسندیده]][[رده:زمینه غفلت از خدا]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:دگرگونى چشمها در قیامت]][[رده:دگرگونى قلبها در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ذاکریت مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مسلمانان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت پذیرى مسلمانان صدراسلام]][[رده:مهتدین]][[رده:فضیلت برپایى نماز]][[رده:رفعت خانه نمازگزاران]][[رده:هدایت نمازگزاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره نور,نور 37,رِجَالٌ لاَ تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَ لاَ بَيْعٌ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ وَ إِقَامِ الصَّلاَةِ وَ إِيتَاءِ الزَّکَاةِ يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصَارُ,ارزشها,آخرت طلبى اولیاءالله,تداوم ذکر اولیاءالله,تداوم زکات اولیاءالله,تداوم نماز اولیاءالله,ترس اولیاءالله,تلاش اولیاءالله,ذاکریت اولیاءالله,زکات اولیاءالله,زندگى دنیوى اولیاءالله,سعادت طلبى اولیاءالله,عمل به تکلیف اولیاءالله,فضایل اولیاءالله,نماز اولیاءالله,ویژگیهاى اولیاءالله,ویژگیهاى تجارت اولیاءالله,فضایل تاجران نمازگزار,آثار تجارت,تجارت بى ارزش,از قیامت,زمینه ترس از قیامت,فضیلت تسبیح خدا,رفعت خانه تسبیح گویان خدا,فضایل تسبیح گویان خدا,هدایت تسبیح گویان خدا,عوامل تکامل,زمینه ترک عمل به تکلیف,هدایت به نور خدا,رفعت خانه ذاکران خدا,فضایل ذاکران خدا,آثار ذکر اهوال قیامت,اهمیت ذکر خدا,فضیلت ذکر خدا,رفعت خانه مؤدیان زکات,فضیلت زکات,هدایت مؤدیان زکات,آثار عقیده به اهوال قیامت,پسندیده,زمینه غفلت از خدا,اهوال قیامت,دگرگونى چشمها در قیامت,دگرگونى قلبها در قیامت,ویژگیهاى قیامت,ذاکریت مسلمانان صدراسلام,مسؤولیت اجتماعى مسلمانان صدراسلام,مسؤولیت پذیرى مسلمانان صدراسلام,مهتدین,فضیلت برپایى نماز,رفعت خانه نمازگزاران,هدایت نمازگزاران,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=رِجَالٌ لاَ تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَ لاَ بَيْعٌ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ وَ إِقَامِ الصَّلاَةِ وَ إِيتَاءِ الزَّکَاةِ يَخَافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصَارُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
