الحج ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثَانِي|ثَانِيَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::عِطْفِه|عِطْفِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِطْفِه| ]] [[شامل این ریشه::عطف| ]][[ریشه غیر ربط::عطف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِل|لِيُضِلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::خِزْي|خِزْيٌ]] [[کلمه غیر ربط::خِزْي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُذِيقُه|نُذِيقُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُذِيقُه| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْحَرِيق|الْحَرِيقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثَانِي|ثَانِيَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::عِطْفِه|عِطْفِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِطْفِه| ]] [[شامل این ریشه::عطف| ]][[ریشه غیر ربط::عطف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِيُضِل|لِيُضِلَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::خِزْي|خِزْيٌ]] [[کلمه غیر ربط::خِزْي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُذِيقُه|نُذِيقُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نُذِيقُه| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْحَرِيق|الْحَرِيقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::حرق| ]][[ریشه غیر ربط::حرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَ نُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه (از سرِ نخوت) پهلو در هم پیچنده [:کمر بسته] است تا (مردم را) از راه خدا گمراه کند. و در این دنیا برای او رسوایی و خواری است و در روز رستاخیز عذاب آتش بس سوزان را به او می‌چشانیم. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه (از سرِ نخوت) پهلو در هم پیچنده [:کمر بسته] است تا (مردم را) از راه خدا گمراه کند. و در این دنیا برای او رسوایی و خواری است و در روز رستاخیز عذاب آتش بس سوزان را به او می‌چشانیم. | ||
|-|معزی=برتابنده پهلوی خویش تا گمراه کند مردم را از راه خدا او را است در دنیا خواری و چشانیمش روز قیامت عذابی سوزان | |-|معزی=برتابنده پهلوی خویش تا گمراه کند مردم را از راه خدا او را است در دنیا خواری و چشانیمش روز قیامت عذابی سوزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Turning aside in contempt, to lead away from the path of Allah. He will have humiliation in this world, and on the Day of Resurrection We will make him taste the agony of burning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الحج ٨ | بعدی = الحج ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الحج ٨ | بعدی = الحج ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:کیفر اضلالگران]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان سعادت انسان]][[رده:عوامل گمراهى انسان]][[رده:بشارت پیروزى]][[رده:سرزنش تحقیر دیگران]][[رده:آثار تکبر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:دشمنان توحید در صدراسلام]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:فرجام توحید عبادى]][[رده:دشمنى جاهلان صدراسلام]][[رده:شدت گرماى آتش جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:آثار مجادله با حق]][[رده:کیفر اخروى حق ستیزان]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:کیفر دشمنان دین]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:عوامل رسوایى]][[رده:آثار تکبر رهبران شرک]][[رده:عوامل دشمنى رهبران شرک]][[رده:ترک سبیل الله]][[رده:موارد سبیل الله]][[رده:دعوت به اجتناب از شرک]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تلاش براى ذلت کافران]][[رده:ذلت کافران]][[رده:شکست کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:روش تحصیل لقاءالله]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:دشمنى متکبران صدراسلام]][[رده:عوامل دشمنى با محمد]][[رده:اضلال مستکبران]][[رده:خواسته هاى مستکبران]][[رده:دشمنى مستکبران]][[رده:ذلت مشرکان]][[رده:شکست مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:نظام کیفرى]] | [[رده:کیفر اضلالگران]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان سعادت انسان]][[رده:عوامل گمراهى انسان]][[رده:بشارت پیروزى]][[رده:سرزنش تحقیر دیگران]][[رده:آثار تکبر]][[رده:سرزنش تکبر]][[رده:دشمنان توحید در صدراسلام]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:فرجام توحید عبادى]][[رده:دشمنى جاهلان صدراسلام]][[رده:شدت گرماى آتش جهنم]][[رده:ویژگیهاى آتش جهنم]][[رده:آثار مجادله با حق]][[رده:کیفر اخروى حق ستیزان]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:کیفر دشمنان دین]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:عوامل رسوایى]][[رده:آثار تکبر رهبران شرک]][[رده:عوامل دشمنى رهبران شرک]][[رده:ترک سبیل الله]][[رده:موارد سبیل الله]][[رده:دعوت به اجتناب از شرک]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تلاش براى ذلت کافران]][[رده:ذلت کافران]][[رده:شکست کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:روش تحصیل لقاءالله]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:دشمنى متکبران صدراسلام]][[رده:عوامل دشمنى با محمد]][[رده:اضلال مستکبران]][[رده:خواسته هاى مستکبران]][[رده:دشمنى مستکبران]][[رده:ذلت مشرکان]][[رده:شکست مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:نظام کیفرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره حج,حج 9,ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَ نُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ,کیفر اضلالگران,تاریخ صدر اسلام,دشمنان سعادت انسان,عوامل گمراهى انسان,بشارت پیروزى,سرزنش تحقیر دیگران,آثار تکبر,سرزنش تکبر,دشمنان توحید در صدراسلام,دعوت به توحید,فرجام توحید عبادى,دشمنى جاهلان صدراسلام,شدت گرماى آتش جهنم,ویژگیهاى آتش جهنم,آثار مجادله با حق,کیفر اخروى حق ستیزان,سرزنشهاى خدا,کیفر دشمنان دین,عوامل ذلت,عوامل رسوایى,آثار تکبر رهبران شرک,عوامل دشمنى رهبران شرک,ترک سبیل الله,موارد سبیل الله,دعوت به اجتناب از شرک,صفات ناپسند,ویژگیهاى قیامت,تلاش براى ذلت کافران,ذلت کافران,شکست کافران,کافران در جهنم,کیفر اخروى کافران,کیفر کافران,تناسب کیفر با گناه,موارد گمراهى,روش تحصیل لقاءالله,بشارت به مؤمنان,پیروزى مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,دشمنى متکبران صدراسلام,عوامل دشمنى با محمد,اضلال مستکبران,خواسته هاى مستکبران,دشمنى مستکبران,ذلت مشرکان,شکست مشرکان,فرجام مشرکان,نظام کیفرى,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَ نُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
