هود ٩٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُتْبِعُوا|أُتْبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُتْبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::لَعْنَة|لَعْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَعْنَة| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الرّفْد|الرِّفْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّفْد| ]] [[شامل این ریشه::رفد| ]][[ریشه غیر ربط::رفد| ]][[شامل این کلمه::الْمَرْفُود|الْمَرْفُودُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرْفُود| ]] [[شامل این ریشه::رفد| ]][[ریشه غیر ربط::رفد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُتْبِعُوا|أُتْبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُتْبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::لَعْنَة|لَعْنَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَعْنَة| ]] [[شامل این ریشه::لعن| ]][[ریشه غیر ربط::لعن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الرّفْد|الرِّفْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّفْد| ]] [[شامل این ریشه::رفد| ]][[ریشه غیر ربط::رفد| ]][[شامل این کلمه::الْمَرْفُود|الْمَرْفُودُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَرْفُود| ]] [[شامل این ریشه::رفد| ]][[ریشه غیر ربط::رفد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أُتْبِعُوا فِي هٰذِهِ لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در این دنیا و روز قیامت به لعنت بدرقه شدند (و) چه بد (خیر مقدم و) کمک و بخشودهای نصیب آنان است. | |-|صادقی تهرانی=و در این دنیا و روز قیامت به لعنت بدرقه شدند (و) چه بد (خیر مقدم و) کمک و بخشودهای نصیب آنان است. | ||
|-|معزی=و پیرو شدند در این لعنتی را و روز قیامت چه زشت است میهمانان پذیرائیشده | |-|معزی=و پیرو شدند در این لعنتی را و روز قیامت چه زشت است میهمانان پذیرائیشده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection. Miserable is the path they followed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011099.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011099.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::99|٩٩]] | قبلی = هود ٩٨ | بعدی = هود ١٠٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::99|٩٩]] | قبلی = هود ٩٨ | بعدی = هود ١٠٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:لعن خدا]][[رده:موجبات لعن خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:محرمیت از رحمت اخروى]][[رده:محرومیت از رحمت دنیوى]][[رده:عطایاى شوم]][[رده:لعن بر فرعون]][[رده:محرومیت فرعون]][[رده:کیفر اخروى فرعونیان]][[رده:کیفر دنیوى فرعونیان]][[رده:لعن بر فرعونیان]][[رده:محرومیت فرعونیان]][[رده:مشمولان لعن]] | [[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:لعن خدا]][[رده:موجبات لعن خدا]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:محرمیت از رحمت اخروى]][[رده:محرومیت از رحمت دنیوى]][[رده:عطایاى شوم]][[رده:لعن بر فرعون]][[رده:محرومیت فرعون]][[رده:کیفر اخروى فرعونیان]][[رده:کیفر دنیوى فرعونیان]][[رده:لعن بر فرعونیان]][[رده:محرومیت فرعونیان]][[رده:مشمولان لعن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 99 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 99 سوره هود,هود 99,وَ أُتْبِعُوا فِي هٰذِهِ لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ,آثار تکذیب انبیا,لعن خدا,موجبات لعن خدا,محرومان از رحمت,محرومیت از رحمت,محرمیت از رحمت اخروى,محرومیت از رحمت دنیوى,عطایاى شوم,لعن بر فرعون,محرومیت فرعون,کیفر اخروى فرعونیان,کیفر دنیوى فرعونیان,لعن بر فرعونیان,محرومیت فرعونیان,مشمولان لعن,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ أُتْبِعُوا فِي هٰذِهِ لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
