الأعراف ١٣٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::کَشَفْنَا|کَشَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَشَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمُ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّجْز|الرِّجْزَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْز| ]] [[شامل این ریشه::رجز| ]][[ریشه غیر ربط::رجز| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بَالِغُوه|بَالِغُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَالِغُوه| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْکُثُون|يَنْکُثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْکُثُون| ]] [[شامل این ریشه::نکث| ]][[ریشه غیر ربط::نکث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::کَشَفْنَا|کَشَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَشَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمُ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّجْز|الرِّجْزَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْز| ]] [[شامل این ریشه::رجز| ]][[ریشه غیر ربط::رجز| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بَالِغُوه|بَالِغُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::بَالِغُوه| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْکُثُون|يَنْکُثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْکُثُون| ]] [[شامل این ریشه::نکث| ]][[ریشه غیر ربط::نکث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا کَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْکُثُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون اضطراب نکبتبار را - تا سر رسیدی که آنان بدان رسندهاند - از آنها برگشودیم، ناگهان ایشان پیمان میشکنند. | |-|صادقی تهرانی=پس چون اضطراب نکبتبار را - تا سر رسیدی که آنان بدان رسندهاند - از آنها برگشودیم، ناگهان ایشان پیمان میشکنند. | ||
|-|معزی=و هنگامی که برداشتیم از ایشان چرک را تا سرآمدی که ایشانند بدان رسنده ناگهان ایشانند پیمانشکنان | |-|معزی=و هنگامی که برداشتیم از ایشان چرک را تا سرآمدی که ایشانند بدان رسنده ناگهان ایشانند پیمانشکنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007135.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007135.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::135|١٣٥]] | قبلی = الأعراف ١٣٤ | بعدی = الأعراف ١٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::135|١٣٥]] | قبلی = الأعراف ١٣٤ | بعدی = الأعراف ١٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:به موسى]][[رده:زمینه رفع بلا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:مهلت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:دعاى رفع عذاب]][[رده:رفع عذاب]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:خواسته هاى فرعونیان]][[رده:رفع عذاب از فرعونیان]][[رده:عهدشکنى فرعونیان]][[رده:عهد فرعونیان با موسى]][[رده:کفر فرعونیان]][[رده:مهلت به فرعونیان]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]] | [[رده:به موسى]][[رده:زمینه رفع بلا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:مهلت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:دعاى رفع عذاب]][[رده:رفع عذاب]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:خواسته هاى فرعونیان]][[رده:رفع عذاب از فرعونیان]][[رده:عهدشکنى فرعونیان]][[رده:عهد فرعونیان با موسى]][[رده:کفر فرعونیان]][[رده:مهلت به فرعونیان]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 135 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 135 سوره أعراف,أعراف 135,فَلَمَّا کَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْکُثُونَ,به موسى,زمینه رفع بلا,تاریخ بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,اختصاصات خدا,قدرت خدا,موجبات رحمت خدا,مهلت خدا,آثار دعا,دعاى رفع عذاب,رفع عذاب,اهمیت وفاى به عهد,خواسته هاى فرعونیان,رفع عذاب از فرعونیان,عهدشکنى فرعونیان,عهد فرعونیان با موسى,کفر فرعونیان,مهلت به فرعونیان,اجابت دعاى موسى,دعاى موسى,قصه موسى,موسى و فرعونیان,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=فَلَمَّا کَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْکُثُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
