الأنعام ١٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَکَابِر|أَکَابِرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکَابِر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِيهَا|مُجْرِمِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لِيَمْکُرُوا|لِيَمْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَمْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَمْکُرُون|يَمْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِأَنْفُسِهِم|بِأَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::أَکَابِر|أَکَابِرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکَابِر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِيهَا|مُجْرِمِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لِيَمْکُرُوا|لِيَمْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَمْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَمْکُرُون|يَمْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِأَنْفُسِهِم|بِأَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا فِي کُلِ قَرْيَةٍ أَکَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْکُرُوا فِيهَا وَ مَا يَمْکُرُونَ إِلاَّ بِأَنْفُسِهِمْ وَ مَا يَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بدین‌گونه، در هر مجتمعی بزرگانشان را (از) مجرمان نهادیم، تا در آن به نیرنگ پردازند و آنان جز به خودشان نیرنگ نمی‌زنند و باریک‌بینی نمی‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=و بدین‌گونه، در هر مجتمعی بزرگانشان را (از) مجرمان نهادیم، تا در آن به نیرنگ پردازند و آنان جز به خودشان نیرنگ نمی‌زنند و باریک‌بینی نمی‌کنند. | ||
|-|معزی=و بدینسان نهادیم در هر شهر سران گنهکارانش را تا نیرنگ آرند در آن و نیرنگ نیاورند جز بر خویشتن و درنمی‌یابند | |-|معزی=و بدینسان نهادیم در هر شهر سران گنهکارانش را تا نیرنگ آرند در آن و نیرنگ نیاورند جز بر خویشتن و درنمی‌یابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And thus We set up in every city its leading wicked sinners, to conspire in it, but they conspire only against themselves, and they do not realize it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006123.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006123.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = الأنعام ١٢٢ | بعدی = الأنعام ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = الأنعام ١٢٢ | بعدی = الأنعام ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:توطئه علیه اسلام]][[رده:توطئه اشراف مکه]][[رده:مکر اشراف مکه]][[رده:منشأ انحراف اجتماعى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:پیدایش رهبران ظالم]][[رده:توطئه رهبران ظالم]][[رده:تهدیدهاى رهبران ظالم]][[رده:روش برخورد رهبران ظالم]][[رده:رهبران ظالم و اسلام]][[رده:رهبران ظالم و جامعه]][[رده:مکر رهبران ظالم]][[رده:نقش رهبرى]][[رده:توطئه اشراف قریش]][[رده:مکر اشراف قریش]][[رده:بیخشعورى رهبران کفر]][[رده:توطئه رهبران کفر]][[رده:مبارزه مؤمنان]][[رده:مؤمنان و مجرمان]][[رده:تشکیلات متجاوزان]][[رده:رهبرى متجاوزان]][[رده:مبارزه با مجرمان]][[رده:توطئه علیه مسلمانان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:توطئه علیه اسلام]][[رده:توطئه اشراف مکه]][[رده:مکر اشراف مکه]][[رده:منشأ انحراف اجتماعى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:پیدایش رهبران ظالم]][[رده:توطئه رهبران ظالم]][[رده:تهدیدهاى رهبران ظالم]][[رده:روش برخورد رهبران ظالم]][[رده:رهبران ظالم و اسلام]][[رده:رهبران ظالم و جامعه]][[رده:مکر رهبران ظالم]][[رده:نقش رهبرى]][[رده:توطئه اشراف قریش]][[رده:مکر اشراف قریش]][[رده:بیخشعورى رهبران کفر]][[رده:توطئه رهبران کفر]][[رده:مبارزه مؤمنان]][[رده:مؤمنان و مجرمان]][[رده:تشکیلات متجاوزان]][[رده:رهبرى متجاوزان]][[رده:مبارزه با مجرمان]][[رده:توطئه علیه مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 123 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 123 سوره أنعام,أنعام 123,وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا فِي کُلِ قَرْيَةٍ أَکَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْکُرُوا فِيهَا وَ مَا يَمْکُرُونَ إِلاَّ بِأَنْفُسِهِمْ وَ مَا يَشْعُرُونَ,تاریخ صدر اسلام,توطئه علیه اسلام,توطئه اشراف مکه,مکر اشراف مکه,منشأ انحراف اجتماعى,سنتهاى خدا,پیدایش رهبران ظالم,توطئه رهبران ظالم,تهدیدهاى رهبران ظالم,روش برخورد رهبران ظالم,رهبران ظالم و اسلام,رهبران ظالم و جامعه,مکر رهبران ظالم,نقش رهبرى,توطئه اشراف قریش,مکر اشراف قریش,بیخشعورى رهبران کفر,توطئه رهبران کفر,مبارزه مؤمنان,مؤمنان و مجرمان,تشکیلات متجاوزان,رهبرى متجاوزان,مبارزه با مجرمان,توطئه علیه مسلمانان,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ کَذٰلِکَ جَعَلْنَا فِي کُلِ قَرْيَةٍ أَکَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْکُرُوا فِيهَا وَ مَا يَمْکُرُونَ إِلاَّ بِأَنْفُسِهِمْ وَ مَا يَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
