الفاتحة ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْت|أَنْعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْضُوب|الْمَغْضُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْضُوب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::الضّالّين|الضَّالِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّالّين| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطَ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْت|أَنْعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرِ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْضُوب|الْمَغْضُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْضُوب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::الضّالّين|الضَّالِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّالّين| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=راه کسانی که بر (سر و سامان)شان نعمت فروریختی، نه (راه) غضبشدگان، و نه (راه) گمراهان. | |-|صادقی تهرانی=راه کسانی که بر (سر و سامان)شان نعمت فروریختی، نه (راه) غضبشدگان، و نه (راه) گمراهان. | ||
|-|معزی=راه آنانکه برایشان روزی فرستادی نه راه غضبشدگان و نه راه گمگشتگان | |-|معزی=راه آنانکه برایشان روزی فرستادی نه راه غضبشدگان و نه راه گمگشتگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The path of those You have blessed, not of those against whom there is anger, nor of those who are misguided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/001007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/001007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفاتحة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الفاتحة ٦ | بعدی = سوره الفاتحة | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفاتحة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الفاتحة ٦ | بعدی = سوره الفاتحة | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱٬۲۳۸: | خط ۱٬۲۴۶: | ||
[[رده:استعاذه به خدا]][[رده:موارد استعاذه]][[رده:موانع انحراف]][[رده:اقسام انسان ها]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:استخفاف اوامر خدا]][[رده:استخفاف خدا]][[رده:استخفاف نواهى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:مراد از صراط مستقیم]][[رده:ویژگیهاى صراط مستقیم]][[رده:فضایل محمد]][[رده:خواسته هاى موحدان]][[رده:خطر گمراهى مهتدین]][[رده:ویژگیهاى مهتدین]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:الگوگیرى در هدایت]][[رده:ثابت قدمان در هدایت]][[رده:ثبات قدم در هدایت]][[رده:درخواست هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:نعمت هدایت]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]] | [[رده:استعاذه به خدا]][[رده:موارد استعاذه]][[رده:موانع انحراف]][[رده:اقسام انسان ها]][[رده:فضایل اهل بیت]][[رده:استخفاف اوامر خدا]][[رده:استخفاف خدا]][[رده:استخفاف نواهى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:مراد از صراط مستقیم]][[رده:ویژگیهاى صراط مستقیم]][[رده:فضایل محمد]][[رده:خواسته هاى موحدان]][[رده:خطر گمراهى مهتدین]][[رده:ویژگیهاى مهتدین]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:الگوگیرى در هدایت]][[رده:ثابت قدمان در هدایت]][[رده:ثبات قدم در هدایت]][[رده:درخواست هدایت]][[رده:مراتب هدایت]][[رده:نعمت هدایت]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفاتحة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفاتحة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره فاتحه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره فاتحه,فاتحه 7,صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ,استعاذه به خدا,موارد استعاذه,موانع انحراف,اقسام انسان ها,فضایل اهل بیت,استخفاف اوامر خدا,استخفاف خدا,استخفاف نواهى خدا,نعمتهاى خدا,هدایت خاص خدا,مراد از صراط مستقیم,ویژگیهاى صراط مستقیم,فضایل محمد,خواسته هاى موحدان,خطر گمراهى مهتدین,ویژگیهاى مهتدین,مشمولان نعمت,الگوگیرى در هدایت,ثابت قدمان در هدایت,ثبات قدم در هدایت,درخواست هدایت,مراتب هدایت,نعمت هدایت,هدایت به صراط مستقیم,آیات قرآن سوره الفاتحة | |||
|description=صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
