الفتح ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَاک|أَرْسَلْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::شَاهِدا|شَاهِداً]] [[کلمه غیر ربط::شَاهِدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُبَشّرا|مُبَشِّراً]] [[کلمه غیر ربط::مُبَشّرا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَذِيرا|نَذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَاک|أَرْسَلْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::شَاهِدا|شَاهِداً]] [[کلمه غیر ربط::شَاهِدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُبَشّرا|مُبَشِّراً]] [[کلمه غیر ربط::مُبَشّرا| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَذِيرا|نَذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَرْسَلْنَاکَ شَاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ای پیامبر!) ما تو را همواره گواهی‌دهنده‌ای و بشارتگر‌ی و هشداردهنده‌ای فرستادیم. | |-|صادقی تهرانی=(ای پیامبر!) ما تو را همواره گواهی‌دهنده‌ای و بشارتگر‌ی و هشداردهنده‌ای فرستادیم. | ||
|-|معزی=همانا فرستادیمت گواهی و مژده‌دهنده و ترساننده | |-|معزی=همانا فرستادیمت گواهی و مژده‌دهنده و ترساننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الفتح ٧ | بعدی = الفتح ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الفتح ٧ | بعدی = الفتح ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:نقش الگو]][[رده:گواهان امتها]][[رده:اتمام حجت با انبیا]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:بشارتهاى انبیا]][[رده:گواهى انبیا]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:آثار انذار]][[رده:انذارهاى انسان ها]][[رده:بشارت به انسان ها]][[رده:صحت ادراک عقلى انسان]][[رده:گواه فطرت انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار بشارت]][[رده:الگوى تربیت]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:مراحل تربیت]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:زمینه هدایت به صراط مستقیم]][[رده:گواهان عمل]][[رده:ناظران عمل]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:تداوم علم محمد]][[رده:تداوم نظارت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:گواهى محمد]][[رده:نظارت محمد]][[رده:گواهان مسلمانان]][[رده:نیاز به الگو]][[رده:نیاز به انذار]][[رده:نیاز به بشارت]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:مراحل هدایت]] | [[رده:نقش الگو]][[رده:گواهان امتها]][[رده:اتمام حجت با انبیا]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:بشارتهاى انبیا]][[رده:گواهى انبیا]][[رده:منشأ بعثت انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:آثار انذار]][[رده:انذارهاى انسان ها]][[رده:بشارت به انسان ها]][[رده:صحت ادراک عقلى انسان]][[رده:گواه فطرت انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار بشارت]][[رده:الگوى تربیت]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:مراحل تربیت]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:زمینه هدایت به صراط مستقیم]][[رده:گواهان عمل]][[رده:ناظران عمل]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:تداوم علم محمد]][[رده:تداوم نظارت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:گواهى محمد]][[رده:نظارت محمد]][[رده:گواهان مسلمانان]][[رده:نیاز به الگو]][[رده:نیاز به انذار]][[رده:نیاز به بشارت]][[رده:روش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:مراحل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره فتح,فتح 8,إِنَّا أَرْسَلْنَاکَ شَاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً,نقش الگو,گواهان امتها,اتمام حجت با انبیا,انذارهاى انبیا,بشارتهاى انبیا,گواهى انبیا,منشأ بعثت انبیا,هدایتگرى انبیا,آثار انذار,انذارهاى انسان ها,بشارت به انسان ها,صحت ادراک عقلى انسان,گواه فطرت انسان,نیازهاى انسان,نیازهاى معنوى انسان,آثار بشارت,الگوى تربیت,انذار در تربیت,بشارت در تربیت,مراحل تربیت,اتمام حجت خدا,نشانه هاى حکمت خدا,زمینه هدایت به صراط مستقیم,گواهان عمل,ناظران عمل,انذارهاى محمد,بشارتهاى محمد,تداوم علم محمد,تداوم نظارت محمد,رسالت محمد,فلسفه نبوت محمد,گواهى محمد,نظارت محمد,گواهان مسلمانان,نیاز به الگو,نیاز به انذار,نیاز به بشارت,روش هدایت,زمینه هدایت,مراحل هدایت,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=إِنَّا أَرْسَلْنَاکَ شَاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
