النحل ١١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَرَب|ضَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::آمِنَة|آمِنَةً]] [[کلمه غیر ربط::آمِنَة| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مُطْمَئِنّة|مُطْمَئِنَّةً]] [[کلمه غیر ربط::مُطْمَئِنّة| ]] [[شامل این ریشه::طمن| ]][[ریشه غیر ربط::طمن| ]][[شامل این ریشه::طمئن| ]][[ریشه غیر ربط::طمئن| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيهَا|يَأْتِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::رِزْقُهَا|رِزْقُهَا]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقُهَا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::رَغَدا|رَغَداً]] [[کلمه غیر ربط::رَغَدا| ]] [[شامل این ریشه::رغد| ]][[ریشه غیر ربط::رغد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فَکَفَرَت|فَکَفَرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَفَرَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِأَنْعُم|بِأَنْعُمِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنْعُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَذَاقَهَا|فَأَذَاقَهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَذَاقَهَا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِبَاس|لِبَاسَ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاس| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::الْجُوع|الْجُوعِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجُوع| ]] [[شامل این ریشه::جوع| ]][[ریشه غیر ربط::جوع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْخَوْف|الْخَوْفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَصْنَعُون|يَصْنَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْنَعُون| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَرَب|ضَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::آمِنَة|آمِنَةً]] [[کلمه غیر ربط::آمِنَة| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مُطْمَئِنّة|مُطْمَئِنَّةً]] [[کلمه غیر ربط::مُطْمَئِنّة| ]] [[شامل این ریشه::طمن| ]][[ریشه غیر ربط::طمن| ]][[شامل این ریشه::طمئن| ]][[ریشه غیر ربط::طمئن| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيهَا|يَأْتِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::رِزْقُهَا|رِزْقُهَا]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقُهَا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::رَغَدا|رَغَداً]] [[کلمه غیر ربط::رَغَدا| ]] [[شامل این ریشه::رغد| ]][[ریشه غیر ربط::رغد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فَکَفَرَت|فَکَفَرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَفَرَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِأَنْعُم|بِأَنْعُمِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنْعُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَذَاقَهَا|فَأَذَاقَهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَذَاقَهَا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِبَاس|لِبَاسَ]] [[کلمه غیر ربط::لِبَاس| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این کلمه::الْجُوع|الْجُوعِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجُوع| ]] [[شامل این ریشه::جوع| ]][[ریشه غیر ربط::جوع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْخَوْف|الْخَوْفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَصْنَعُون|يَصْنَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْنَعُون| ]] [[شامل این ریشه::صنع| ]][[ریشه غیر ربط::صنع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً قَرْيَةً کَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَداً مِنْ کُلِ مَکَانٍ فَکَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَ الْخَوْفِ بِمَا کَانُوا يَصْنَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا (برای ناسپاسان) گروهی را مَثَل زده است که غرق در امن و امان بودند، در حالی که روزیشان از هر سو برایشان به گونه‌ای فراوان می‌رسید. پس نعمتهای خدا را کفران کردند و خدا (هم) به سزای آنچه بر می‌ساخته‌اند، لباس گرسنگی و هراس را به آنان چشانید. | |-|صادقی تهرانی=و خدا (برای ناسپاسان) گروهی را مَثَل زده است که غرق در امن و امان بودند، در حالی که روزیشان از هر سو برایشان به گونه‌ای فراوان می‌رسید. پس نعمتهای خدا را کفران کردند و خدا (هم) به سزای آنچه بر می‌ساخته‌اند، لباس گرسنگی و هراس را به آنان چشانید. | ||
|-|معزی=و برزده است خدا مثَلی شهری که بود آسوده و آرام می‌آمدش روزیش فراوان از هر سوی پس کفر ورزید به نعمتهای خدا پس چشانیدش خداوند جامه گرسنگی و ترس را بدانچه بودند می‌کردند | |-|معزی=و برزده است خدا مثَلی شهری که بود آسوده و آرام می‌آمدش روزیش فراوان از هر سوی پس کفر ورزید به نعمتهای خدا پس چشانیدش خداوند جامه گرسنگی و ترس را بدانچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Allah cites the example of a town that was secure and peaceful, with its livelihood coming to it abundantly from every direction. But then it turned unappreciative of Allah’s blessings, so Allah made it taste the robe of hunger and fear, because of what they used to craft.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016112.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016112.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = النحل ١١١ | بعدی = النحل ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = النحل ١١١ | بعدی = النحل ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:آثار آرامش اجتماعى]][[رده:آثار آسایش]][[رده:زمینه رشد اقتصادى]][[رده:عوامل رشد اقتصادى]][[رده:آثار امنیت اجتماعى]][[رده:عوامل امنیت اجتماعى]][[رده:انذار از کفران نعمت]][[رده:بلایاى اجتماعى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:کفران نعمت در جامعه]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مهمترین نعمتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عوامل رشد اجتماعی]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:آثار اجتماعى عمل]][[رده:فرجام شوم]][[رده:آثار فقر]][[رده:عوامل فقر]][[رده:فلسفه مثالهاى قرآن]][[رده:آثار اجتماعى کفران نعمت]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:فرجام کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:آثار گرسنگى]][[رده:بلاى گرسنگى]][[رده:عوامل گرسنگى]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:انذار مرفهان]][[رده:مشکلات اجتماعی]][[رده:آثار کفران اهل مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:عوامل فقر در مکه]][[رده:عوامل گرسنگى در مکه]][[رده:عوامل ناامنى در مکه]][[رده:بلاى ناامنى]][[رده:زمینه ناامنى اجتماعى]][[رده:عوامل ناامنى اجتماعى]][[رده:انذار مشمولان نعمت]][[رده:عوامل بقاى نعمت]][[رده:عوامل سلب نعمت]][[رده:نعمت آرامش اجتماعى]][[رده:نعمت امنیت اجتماعى]][[رده:نعمت رشد اقتصادى]] | [[رده:آثار آرامش اجتماعى]][[رده:آثار آسایش]][[رده:زمینه رشد اقتصادى]][[رده:عوامل رشد اقتصادى]][[رده:آثار امنیت اجتماعى]][[رده:عوامل امنیت اجتماعى]][[رده:انذار از کفران نعمت]][[رده:بلایاى اجتماعى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:کفران نعمت در جامعه]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مهمترین نعمتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عوامل رشد اجتماعی]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:آثار اجتماعى عمل]][[رده:فرجام شوم]][[رده:آثار فقر]][[رده:عوامل فقر]][[رده:فلسفه مثالهاى قرآن]][[رده:آثار اجتماعى کفران نعمت]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:فرجام کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:آثار گرسنگى]][[رده:بلاى گرسنگى]][[رده:عوامل گرسنگى]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:انذار مرفهان]][[رده:مشکلات اجتماعی]][[رده:آثار کفران اهل مکه]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:عوامل فقر در مکه]][[رده:عوامل گرسنگى در مکه]][[رده:عوامل ناامنى در مکه]][[رده:بلاى ناامنى]][[رده:زمینه ناامنى اجتماعى]][[رده:عوامل ناامنى اجتماعى]][[رده:انذار مشمولان نعمت]][[رده:عوامل بقاى نعمت]][[رده:عوامل سلب نعمت]][[رده:نعمت آرامش اجتماعى]][[رده:نعمت امنیت اجتماعى]][[رده:نعمت رشد اقتصادى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 112 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 112 سوره نحل,نحل 112,وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً قَرْيَةً کَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَداً مِنْ کُلِ مَکَانٍ فَکَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَ الْخَوْفِ بِمَا کَانُوا يَصْنَعُونَ,آثار آرامش اجتماعى,آثار آسایش,زمینه رشد اقتصادى,عوامل رشد اقتصادى,آثار امنیت اجتماعى,عوامل امنیت اجتماعى,انذار از کفران نعمت,بلایاى اجتماعى,آسیب شناسى اجتماعى,کفران نعمت در جامعه,انذارهاى خدا,کیفرهاى خدا,مهمترین نعمتهاى خدا,نعمتهاى خدا,عوامل رشد اجتماعی,آثار رفاه,آثار شکر نعمت,اهمیت شکر نعمت,آثار اجتماعى عمل,فرجام شوم,آثار فقر,عوامل فقر,فلسفه مثالهاى قرآن,آثار اجتماعى کفران نعمت,آثار کفران نعمت,فرجام کفران نعمت,کیفر کفران نعمت,آثار گرسنگى,بلاى گرسنگى,عوامل گرسنگى,آثار اجتماعى گناه,انذار مرفهان,مشکلات اجتماعی,آثار کفران اهل مکه,تاریخ مکه,عوامل فقر در مکه,عوامل گرسنگى در مکه,عوامل ناامنى در مکه,بلاى ناامنى,زمینه ناامنى اجتماعى,عوامل ناامنى اجتماعى,انذار مشمولان نعمت,عوامل بقاى نعمت,عوامل سلب نعمت,نعمت آرامش اجتماعى,نعمت امنیت اجتماعى,نعمت رشد اقتصادى,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً قَرْيَةً کَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَداً مِنْ کُلِ مَکَانٍ فَکَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَ الْخَوْفِ بِمَا کَانُوا يَصْنَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
