النحل ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَکْفُرُوا|لِيَکْفُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکْفُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَتَمَتّعُوا|فَتَمَتَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَمَتّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَکْفُرُوا|لِيَکْفُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکْفُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَتَمَتّعُوا|فَتَمَتَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَمَتّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَکْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(بگذار) تا آنچه را به ایشان داده‌ایم کفر یا کفران کنند: «اکنون(از نعمت‌هایم) برخوردار شوید، پس در آینده‌ای دور خواهید دانست.» | |-|صادقی تهرانی=(بگذار) تا آنچه را به ایشان داده‌ایم کفر یا کفران کنند: «اکنون(از نعمت‌هایم) برخوردار شوید، پس در آینده‌ای دور خواهید دانست.» | ||
|-|معزی=تا ناسپاسی کنند بدانچه آوردیمشان پس کامیاب شوید که زود است بدانید | |-|معزی=تا ناسپاسی کنند بدانچه آوردیمشان پس کامیاب شوید که زود است بدانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To show ingratitude for what We have given them. Enjoy yourselves. You will soon know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = النحل ٥٤ | بعدی = النحل ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = النحل ٥٤ | بعدی = النحل ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:انذارهاى خدا]][[رده:مکذبان نجات بخشى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:شرک هنگام رفع سختی]][[رده:کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:آگاهى مشرکان]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:اهداف مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:غضب بر مشرکان ناسپاس]][[رده:کفران مشرکان]][[رده:مشرکان هنگام رفع سختى]][[رده:مهلت به مشرکان]][[رده:نعمتهاى دنیوى مشرکان]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:نعمت رفع سختى]] | [[رده:انذارهاى خدا]][[رده:مکذبان نجات بخشى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:شرک هنگام رفع سختی]][[رده:کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:آگاهى مشرکان]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:اهداف مشرکان]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:غضب بر مشرکان ناسپاس]][[رده:کفران مشرکان]][[رده:مشرکان هنگام رفع سختى]][[رده:مهلت به مشرکان]][[رده:نعمتهاى دنیوى مشرکان]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:نعمت رفع سختى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره نحل,نحل 55,لِيَکْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ,انذارهاى خدا,مکذبان نجات بخشى خدا,نعمتهاى خدا,شرک هنگام رفع سختی,کفران نعمت,کیفر کفران نعمت,آگاهى مشرکان,انذار مشرکان,اهداف مشرکان,عذاب مشرکان,غضب بر مشرکان ناسپاس,کفران مشرکان,مشرکان هنگام رفع سختى,مهلت به مشرکان,نعمتهاى دنیوى مشرکان,مغضوبان خدا,نعمت رفع سختى,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=لِيَکْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
