هود ٨٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَقِيّة|بَقِيَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::بَقِيّة| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِحَفِيظ|بِحَفِيظٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَفِيظ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَقِيّة|بَقِيَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::بَقِيّة| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِحَفِيظ|بِحَفِيظٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَفِيظ| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَقِيَّةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَ مَا أَنَا عَلَيْکُمْ بِحَفِيظٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«اگر مؤمن بودهاید، باقیماندهی (حجت) خدا برای شما بهتر است و من بر شما نگاهبان نیستم.» | |-|صادقی تهرانی=«اگر مؤمن بودهاید، باقیماندهی (حجت) خدا برای شما بهتر است و من بر شما نگاهبان نیستم.» | ||
|-|معزی=بازمانده خدا بهتر است برای شما اگر هستید مؤمنان و نیستم من بر شما نگهبان | |-|معزی=بازمانده خدا بهتر است برای شما اگر هستید مؤمنان و نیستم من بر شما نگهبان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What is left by Allah is best for you, if you are believers. And I am not a guardian over you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011086.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011086.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = هود ٨٥ | بعدی = هود ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = هود ٨٥ | بعدی = هود ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۹۱: | ||
[[رده:مقامات ائمه]][[رده:احکام]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به تعالیم دین]][[رده:مراد از بقیة الله]][[رده:احکام تجارت]][[رده:حلیت منافع تجارت]][[رده:خیریت تجارت حلال]][[رده:عدالت در تجارت]][[رده:منافع تجارت]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:حلالها]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:عوامل خیر]][[رده:خیریت تعالیم دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آزادى در شریعت شعیب]][[رده:تعالیم شعیب]][[رده:درک مؤمنان]][[رده:عقیده مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و تخلفات اقتصادى]][[رده:خیریت منافع حلال]][[رده:منافع حلال]][[رده:نادرستى منافع حرام]] | [[رده:مقامات ائمه]][[رده:احکام]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به تعالیم دین]][[رده:مراد از بقیة الله]][[رده:احکام تجارت]][[رده:حلیت منافع تجارت]][[رده:خیریت تجارت حلال]][[رده:عدالت در تجارت]][[رده:منافع تجارت]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:حلالها]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:عوامل خیر]][[رده:خیریت تعالیم دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آزادى در شریعت شعیب]][[رده:تعالیم شعیب]][[رده:درک مؤمنان]][[رده:عقیده مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و تخلفات اقتصادى]][[رده:خیریت منافع حلال]][[رده:منافع حلال]][[رده:نادرستى منافع حرام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 86 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 86 سوره هود,هود 86,بَقِيَّةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَ مَا أَنَا عَلَيْکُمْ بِحَفِيظٍ,مقامات ائمه,احکام,محدوده مسؤولیت انبیا,آثار ایمان,ایمان به تعالیم دین,مراد از بقیة الله,احکام تجارت,حلیت منافع تجارت,خیریت تجارت حلال,عدالت در تجارت,منافع تجارت,آثار عمل به تکلیف,حلالها,عطایاى خدا,عوامل خیر,خیریت تعالیم دین,نفى اکراه در دین,عوامل سعادت,آزادى در شریعت شعیب,تعالیم شعیب,درک مؤمنان,عقیده مؤمنان,فضایل مؤمنان,مؤمنان و تخلفات اقتصادى,خیریت منافع حلال,منافع حلال,نادرستى منافع حرام,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=بَقِيَّةُ اللَّهِ خَيْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ وَ مَا أَنَا عَلَيْکُمْ بِحَفِيظٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
