هود ٧٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::الرّوْع|الرَّوْعُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّوْع| ]] [[شامل این ریشه::روع| ]][[ریشه غیر ربط::روع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْه|جَاءَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْه| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْبُشْرَى|الْبُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْبُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُنَا|يُجَادِلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لُوط|لُوطٍ]] [[کلمه غیر ربط::لُوط| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::الرّوْع|الرَّوْعُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّوْع| ]] [[شامل این ریشه::روع| ]][[ریشه غیر ربط::روع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْه|جَاءَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْه| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْبُشْرَى|الْبُشْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْبُشْرَى| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُنَا|يُجَادِلُنَا]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُنَا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لُوط|لُوطٍ]] [[کلمه غیر ربط::لُوط| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَ جَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس هنگامی که (هنگامهی) ترس از ابراهیم برفت و مژده(ی فرزنددار شدن) برایش آمد، دربارهی قوم لوط با ما (به قصد شفاعت به امید بازگشتشان سوی خدا) در حال چون و چرا بود. | |-|صادقی تهرانی=پس هنگامی که (هنگامهی) ترس از ابراهیم برفت و مژده(ی فرزنددار شدن) برایش آمد، دربارهی قوم لوط با ما (به قصد شفاعت به امید بازگشتشان سوی خدا) در حال چون و چرا بود. | ||
|-|معزی=تا گاهی که برفت از ابراهیم ترس و بیامدش مژده میستیزد با ما در باره قوم لوط | |-|معزی=تا گاهی که برفت از ابراهیم ترس و بیامدش مژده میستیزد با ما در باره قوم لوط | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = هود ٧٣ | بعدی = هود ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = هود ٧٣ | بعدی = هود ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:ابراهیم و ملائکه]][[رده:ابراهیم و هلاکت قوم لوط]][[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:پیرى ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:رفع ترس ابراهیم]][[رده:شفاعت ابراهیم]][[رده:عوامل امیدوارى ابراهیم]][[رده:عوامل رفع ترس ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مجادله ابراهیم]][[رده:مهمانان ابراهیم]][[رده:آثار اضطراب]][[رده:تصمیم گیرى در اضطراب]][[رده:موضعگیرى در اضطراب]][[رده:بشارت تولد اسحاق]][[رده:آداب تصمیم گیرى]][[رده:موانع تصمیم گیرى صحیح]][[رده:روانشناسى]][[رده:دفع عذاب از قوم لوط]][[رده:شفاعت از قوم لوط]][[رده:مجادله با خدا]][[رده:مجادله با رسولان خدا]][[رده:مجادله با ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه مبشر]][[رده:ملائکه و ابراهیم]] | [[رده:ابراهیم و ملائکه]][[رده:ابراهیم و هلاکت قوم لوط]][[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:پیرى ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:رفع ترس ابراهیم]][[رده:شفاعت ابراهیم]][[رده:عوامل امیدوارى ابراهیم]][[رده:عوامل رفع ترس ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مجادله ابراهیم]][[رده:مهمانان ابراهیم]][[رده:آثار اضطراب]][[رده:تصمیم گیرى در اضطراب]][[رده:موضعگیرى در اضطراب]][[رده:بشارت تولد اسحاق]][[رده:آداب تصمیم گیرى]][[رده:موانع تصمیم گیرى صحیح]][[رده:روانشناسى]][[رده:دفع عذاب از قوم لوط]][[رده:شفاعت از قوم لوط]][[رده:مجادله با خدا]][[رده:مجادله با رسولان خدا]][[رده:مجادله با ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه مبشر]][[رده:ملائکه و ابراهیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره هود,هود 74,فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَ جَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ,ابراهیم و ملائکه,ابراهیم و هلاکت قوم لوط,بشارت به ابراهیم,پیرى ابراهیم,دعاى ابراهیم,رفع ترس ابراهیم,شفاعت ابراهیم,عوامل امیدوارى ابراهیم,عوامل رفع ترس ابراهیم,قصه ابراهیم,مجادله ابراهیم,مهمانان ابراهیم,آثار اضطراب,تصمیم گیرى در اضطراب,موضعگیرى در اضطراب,بشارت تولد اسحاق,آداب تصمیم گیرى,موانع تصمیم گیرى صحیح,روانشناسى,دفع عذاب از قوم لوط,شفاعت از قوم لوط,مجادله با خدا,مجادله با رسولان خدا,مجادله با ملائکه,ملائکه عذاب,ملائکه مبشر,ملائکه و ابراهیم,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَ جَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
