البقرة ١٥٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُقْتَل|يُقْتَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْتَل| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَات|أَمْوَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَات| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَاء|أَحْيَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَاء| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَشْعُرُون|تَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقُولُوا|تَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُقْتَل|يُقْتَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقْتَل| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَات|أَمْوَاتٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَات| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَاء|أَحْيَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَاء| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَشْعُرُون|تَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَ لٰکِنْ لاَ تَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و درباره‌ی کسانی که در راه خدا کشته می‌شوند، نگویید مرده‌هایند؛ بلکه زندگانند، ولی شما باریک‌بینی نمی‌کنید. | |-|صادقی تهرانی=و درباره‌ی کسانی که در راه خدا کشته می‌شوند، نگویید مرده‌هایند؛ بلکه زندگانند، ولی شما باریک‌بینی نمی‌کنید. | ||
|-|معزی=و نگوئید بدانان که کشته شدند در راه خدا مردگان بلکه زندگانند و لیکن درنمی‌یابید | |-|معزی=و نگوئید بدانان که کشته شدند در راه خدا مردگان بلکه زندگانند و لیکن درنمی‌یابید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not say of those who are killed in the cause of Allah, “Dead.” Rather, they are alive, but you do not perceive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002154.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002154.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::154|١٥٤]] | قبلی = البقرة ١٥٣ | بعدی = البقرة ١٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::154|١٥٤]] | قبلی = البقرة ١٥٣ | بعدی = البقرة ١٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۸: | خط ۳۷۶: | ||
[[رده:ادراک حقایق آفرینش]][[رده:حقایق آفرینش]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:استمداد از صبر]][[رده:استمداد از نماز]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:سختیهاى ایمان]][[رده:تشویق به تکلیف]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:سختیهاى جهاد]][[رده:حقایق غیر قابل ادراک]][[رده:حقانیت حیات برزخى]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مظاهر حمایتهاى خدا]][[رده:معیت خدا]][[رده:ارزش سبیل الله]][[رده:تحمل سختى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:ادراک حیات شهیدان]][[رده:حیات شهیدان]][[رده:مقامات شهیدان]][[رده:حمایت از صابران]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:حقانیت عالم برزخ]][[رده:ارزش عمل]][[رده:عوامل تداوم عمل]][[رده:تناسب فکر و عمل]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:اهمیت نماز]] | [[رده:ادراک حقایق آفرینش]][[رده:حقایق آفرینش]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:استمداد از صبر]][[رده:استمداد از نماز]][[رده:استقامت در ایمان]][[رده:سختیهاى ایمان]][[رده:تشویق به تکلیف]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:سختیهاى جهاد]][[رده:حقایق غیر قابل ادراک]][[رده:حقانیت حیات برزخى]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مظاهر حمایتهاى خدا]][[رده:معیت خدا]][[رده:ارزش سبیل الله]][[رده:تحمل سختى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:ادراک حیات شهیدان]][[رده:حیات شهیدان]][[رده:مقامات شهیدان]][[رده:حمایت از صابران]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:حقانیت عالم برزخ]][[رده:ارزش عمل]][[رده:عوامل تداوم عمل]][[رده:تناسب فکر و عمل]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:اهمیت نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 154 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 154 سوره بقره,بقره 154,وَ لاَ تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَ لٰکِنْ لاَ تَشْعُرُونَ,ادراک حقایق آفرینش,حقایق آفرینش,ملاک ارزشها,استمداد از صبر,استمداد از نماز,استقامت در ایمان,سختیهاى ایمان,تشویق به تکلیف,ارزش جهاد,سختیهاى جهاد,حقایق غیر قابل ادراک,حقانیت حیات برزخى,عطایاى خدا,مظاهر حمایتهاى خدا,معیت خدا,ارزش سبیل الله,تحمل سختى,روش تسهیل سختى,ادراک حیات شهیدان,حیات شهیدان,مقامات شهیدان,حمایت از صابران,اهمیت صبر,حقانیت عالم برزخ,ارزش عمل,عوامل تداوم عمل,تناسب فکر و عمل,روش بیانى قرآن,اهمیت نماز,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ لاَ تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَ لٰکِنْ لاَ تَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
