۱۴٬۳۰۰
ویرایش
الصافات ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُطَاف|يُطَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يُطَاف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِکَأْس|بِکَأْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَأْس| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کئس| ]][[ریشه غیر ربط::کئس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعِين|مَعِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُطَاف|يُطَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يُطَاف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِکَأْس|بِکَأْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَأْس| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کئس| ]][[ریشه غیر ربط::کئس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعِين|مَعِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِکَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=با جامی از نوشابه‌ای روان (که) پیرامونشان به گردش می‌آید؛ | |-|صادقی تهرانی=با جامی از نوشابه‌ای روان (که) پیرامونشان به گردش می‌آید؛ | ||
|-|معزی=گردانیده شود بر ایشان جامی از باده پدیدار | |-|معزی=گردانیده شود بر ایشان جامی از باده پدیدار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will be offered a cup of pure drink.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الصافات ٤٤ | بعدی = الصافات ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الصافات ٤٤ | بعدی = الصافات ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷: | خط ۳۵: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۵#link123 | آيات ۱۲ - ۷۰ سوره | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۵#link123 | آيات ۱۲ - ۷۰ سوره صافّات]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۵#link124 | حكايت استهزاء | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۵#link124 | حكايت انکار و استهزاء معاد، توسط مشرکان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link126 | مراد از محشور شدن کافران با ازواج خود، در دوزخ چیست؟]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link126 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link128 | وجه تعبير به «هدايت»، در راندن کافران به سوی جحیم]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link129 | کافران در قیامت، از چه چیز بازخواست می شوند؟]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link128 | وجه تعبير به | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link132 | جایگاه ویژه و مقام والای «مُخلَصین»، در بهشت برین]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link129 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link133 | توصيف شراب بهشتى و حوريانى كه براى «مُخلَصين» آماده مى شود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶# | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link134 | گفتگوى اهل بهشت، با يكديگر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۷#link135 | توصیف شجرۀ «زقّوم»، و عذاب های دوزخ]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۷#link136 | بحث روايتى]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link133 | توصيف شراب بهشتى و حوريانى كه براى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۶#link134 | گفتگوى اهل | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۷#link135 | | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۷_بخش۱۷#link136 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۸۶: | ||
[[رده:بندگان خدا در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى بندگان خدا]][[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:جام شراب بهشتى]][[رده:شراب بهشتى]][[رده:گردش جامهاى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:وفور شراب بهشتى]][[رده:فضایل مخلصین]][[رده:مخلصین در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى مخلصین]] | [[رده:بندگان خدا در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى بندگان خدا]][[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:جام شراب بهشتى]][[رده:شراب بهشتى]][[رده:گردش جامهاى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:وفور شراب بهشتى]][[رده:فضایل مخلصین]][[رده:مخلصین در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى مخلصین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره صافات,صافات 45,يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِکَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ,بندگان خدا در بهشت,نعمتهاى اخروى بندگان خدا,آشامیدنیهاى بهشت,جام شراب بهشتى,شراب بهشتى,گردش جامهاى بهشت,نعمتهاى بهشت,وفور شراب بهشتى,فضایل مخلصین,مخلصین در بهشت,نعمتهاى اخروى مخلصین,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِکَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
