الصافات ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُطَاف|يُطَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يُطَاف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِکَأْس|بِکَأْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَأْس| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کئس| ]][[ریشه غیر ربط::کئس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعِين|مَعِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُطَاف|يُطَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يُطَاف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِکَأْس|بِکَأْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَأْس| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کئس| ]][[ریشه غیر ربط::کئس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعِين|مَعِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِکَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=با جامی از نوشابه‌ای روان (که) پیرامونشان به گردش می‌آید؛ | |-|صادقی تهرانی=با جامی از نوشابه‌ای روان (که) پیرامونشان به گردش می‌آید؛ | ||
|-|معزی=گردانیده شود بر ایشان جامی از باده پدیدار | |-|معزی=گردانیده شود بر ایشان جامی از باده پدیدار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will be offered a cup of pure drink.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الصافات ٤٤ | بعدی = الصافات ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الصافات ٤٤ | بعدی = الصافات ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:بندگان خدا در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى بندگان خدا]][[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:جام شراب بهشتى]][[رده:شراب بهشتى]][[رده:گردش جامهاى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:وفور شراب بهشتى]][[رده:فضایل مخلصین]][[رده:مخلصین در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى مخلصین]] | [[رده:بندگان خدا در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى بندگان خدا]][[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:جام شراب بهشتى]][[رده:شراب بهشتى]][[رده:گردش جامهاى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:وفور شراب بهشتى]][[رده:فضایل مخلصین]][[رده:مخلصین در بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى مخلصین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره صافات,صافات 45,يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِکَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ,بندگان خدا در بهشت,نعمتهاى اخروى بندگان خدا,آشامیدنیهاى بهشت,جام شراب بهشتى,شراب بهشتى,گردش جامهاى بهشت,نعمتهاى بهشت,وفور شراب بهشتى,فضایل مخلصین,مخلصین در بهشت,نعمتهاى اخروى مخلصین,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِکَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
