القدر ٢

وَ مَا أَدْرَاکَ‌ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

ترجمه

و تو چه می‌دانی شب قدر چیست؟!

و تو چه مى‌دانى شب قدر چيست

و از شب قدر، چه آگاهت كرد.

و چه تو را به عظمت این شب قدر آگاه تواند کرد؟

تو چه می دانی شب قدر چیست؟

و تو چه دانى كه شب قدر چيست؟

و تو چه دانی شب قدر چیست؟

و تو چه دانى كه شب قدر چيست؟

تو چه می‌دانی شب قدر کدام است (و چه اندازه عظیم است؟)

و چه فهمانیدت (که) شب قدر چیست‌؟

و چه دانستت چیست شب قدر

القدر ١	آیه ٢	القدر ٣
سوره : سوره القدر نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَآ أَدْرَاکَ؟»: تو چه می‌دانی؟ (نگا: مدّثّر / ، مرسلات / ، انفطار / ). این تعبیر نشان می‌دهد که زمان و عظمت دقیق این شب را حتّی پیغمبر (ص) هم نمی‌دانسته است، چه رسد به دیگران!

تفسیر

• آيات ۱ - ۵، سوره قدر
• مفاد آيه : ((انّا انزلنا فى ليلة القدر)) اينست كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است
• وجه تسميه شب قدر، تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود
• مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب ، و منظور ازتنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان ((من كلّ امر))
• روايتى دالّ بر اينكه سوره قدر براى تسليت بهرسول اللّه (صلى الله عليه و آله ) كه در رؤ يا بنى اميه را بر منبر خود ديده بودنازل شده
• رواياتى درباره بهتر بودن شب قدر از هزار ماه ، تقدير امور ونزول ملائكه و روح در آن شب

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها :
• ۱ - چه امورى در شب قدر مقدر مى شود؟
• ۲ - شب قدر كدام شب است ؟
• ۳ - چرا شب قدر مخفى است ؟
• ۴ - آيا شب قدر در امتهاى پيشين نيز بوده است ؟
• ۵ - چگونه شب قدر برتر از هزار ماه است ؟
• ۶ - چرا قرآن در شب قدر نازل شد؟
• ۷ - آيا شب قدر در مناطق مختلف ، يكى است ؟

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ابزار شناخت ویژگى هاى شب قدر، در اختیار همگان نیست. (و ما أدریک ما لیلة القدر) مخاطب در «ما أدراک»، هر شخصى است که آیه شریفه را بخواند و یا بشنود.

۲ - عظمت شب قدر، فراتر از حد بیان است. (و ما أدریک ما لیلة القدر)

۳ - پیامبر(ص)، در شناخت شب قدر و ویژگى هاى آن، نیازمند تعلیم الهى است. (و ما أدریک ما لیلة القدر) خطاب در آیه شریفه، گرچه مخصوص پیامبر(ص) نیست; ولى بر آن حضرت نیز تعمیم مى یابد.

موضوعات مرتبط

• شب قدر: تشخیص شب قدر ۱; عظمت شب قدر ۲، ۳; ویژگیهاى شب قدر ۱
• محمد(ص): محمد(ص) و شب قدر ۳; معلم محمد(ص) ۳; نیازهاى محمد(ص) ۳