۱۴٬۲۹۷
ویرایش
تفسیر:المیزان جلد۱۳ بخش۹: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←آيات ۲۳ - ۳۹، سوره اسرى
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۱۳: | خط ۱۳: | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۳ صفحه : ۱۰۵ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۳ صفحه : ۱۰۵ </center> | ||
<span id='link69'><span> | <span id='link69'><span> | ||
==آيات ۲۳ - | ==آيات ۲۳ - ۳۹ سوره إسراء == | ||
وَ قَضى رَبُّك أَلاتَعْبُدُوا إِلاإِيَّاهُ وَ بِالْوَلِدَيْنِ إِحْسناً إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَك الْكبرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاهُمَا فَلاتَقُل لهَُّمَا أُفٍ وَ لاتَنهَرْهُمَا وَ قُل لَّهُمَا قَوْلاً كرِيماً(۲۳) | وَ قَضى رَبُّك أَلاتَعْبُدُوا إِلاإِيَّاهُ وَ بِالْوَلِدَيْنِ إِحْسناً إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَك الْكبرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاهُمَا فَلاتَقُل لهَُّمَا أُفٍ وَ لاتَنهَرْهُمَا وَ قُل لَّهُمَا قَوْلاً كرِيماً(۲۳) | ||
وَ اخْفِض لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُل رَّب ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانى صغِيراً(۲۴) | وَ اخْفِض لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُل رَّب ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانى صغِيراً(۲۴) | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
ذَلِك مِمَّا أَوْحَى إِلَيْك رَبُّك مِنَ الحِْكْمَةِ وَ لاتجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً ءَاخَرَ فَتُلْقَى فى جَهَنَّمَ مَلُوماً مَّدْحُوراً(۳۹) | ذَلِك مِمَّا أَوْحَى إِلَيْك رَبُّك مِنَ الحِْكْمَةِ وَ لاتجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً ءَاخَرَ فَتُلْقَى فى جَهَنَّمَ مَلُوماً مَّدْحُوراً(۳۹) | ||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۳ صفحه : ۱۰۶ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۳ صفحه : ۱۰۶ </center> | ||
ترجمه | <center> «'''ترجمه آیات'''» </center> | ||
پروردگارت حكم قطعى كرده كه غير اورا نپرستيد وبه والدين احسان كنيد، واگر يكى از آن دودر حيات توبه حد پيرى رسيد، ويا هر دوى آنان سالخورده گشتند زنهار كلمه اى كه رنجيده خاطر شوند مگوو كمترين آزار به آنها مرسان وبا ايشان به اكرام واحترام سخن بگو (۲۳) | پروردگارت حكم قطعى كرده كه غير اورا نپرستيد وبه والدين احسان كنيد، واگر يكى از آن دودر حيات توبه حد پيرى رسيد، ويا هر دوى آنان سالخورده گشتند زنهار كلمه اى كه رنجيده خاطر شوند مگوو كمترين آزار به آنها مرسان وبا ايشان به اكرام واحترام سخن بگو (۲۳) | ||
از در رحمت پر وبال مسكنت بر ايشان بگستر وبگوپروردگارا اين دورا رحم كن همانطور كه مرا در كوچكيم تربيت كردند (۲۴) | از در رحمت پر وبال مسكنت بر ايشان بگستر وبگوپروردگارا اين دورا رحم كن همانطور كه مرا در كوچكيم تربيت كردند (۲۴) | ||
پروردگار شما، به آنچه در | |||
پروردگار شما، به آنچه در دل هاى شما است آگاه است اگر صالح باشيد خداوند براى توبه گزاران غفور است (۲۵) | |||
حق خويشاوند ومسكين وراه مانده را بده ، واسراف وزياده روى هم مكن (۲۶) | حق خويشاوند ومسكين وراه مانده را بده ، واسراف وزياده روى هم مكن (۲۶) | ||
چه اسرافكاران برادران | |||
چه اسرافكاران برادران شيطان هايند، و شيطان كفران پروردگار خود كرد (۲۷) | |||
و چنانچه از ارحام وفقيران ذوى الحقوق مذكور چون فعلا نادار هستى ولى در آتيه به لطف خدا اميدوارى ، اكنون اعراض مى كنى وتوجه به حقوقشان نتوانى كرد باز به گفتار خوش وزبان شيرين آنها را از خود دلشاد كن (۲۸) | |||
(در انفاق به محتاجان زياده روى مكن ) نه بخل بورز كه گوئى دستت را به گردنت بسته اند ونه آنچنان باز كن كه چيزى (براى روز مبادا) نزد خود نگذارى آنوقت تهى دست بنشينى وخود را ملامت كنى (۲۹) | (در انفاق به محتاجان زياده روى مكن ) نه بخل بورز كه گوئى دستت را به گردنت بسته اند ونه آنچنان باز كن كه چيزى (براى روز مبادا) نزد خود نگذارى آنوقت تهى دست بنشينى وخود را ملامت كنى (۲۹) | ||
كه پروردگار تورزق را براى هر كه بخواهد توسعه مى دهد وبراى هر كه بخواهد تنگ مى گيرد. آرى اوبه (صلاح ) بندگان خود آگاه وبينا است (۳۰) | كه پروردگار تورزق را براى هر كه بخواهد توسعه مى دهد وبراى هر كه بخواهد تنگ مى گيرد. آرى اوبه (صلاح ) بندگان خود آگاه وبينا است (۳۰) | ||
و فرزندان خود را از ترس فقر مكشيد، ما آنان را وخود شما را روزى مى دهيم ، وكشتن آنان خطائى بزرگ است (۳۱) | |||
و نزديك زنا مشويد كه زنا هميشه فاحشه بوده و روشى زشت است (۳۲) | |||
و خونى را كه خدا محترم شمرده مريزيد، مگر آنكه كشتن اوحق باشد، وكسى كه بیگناهى را بكشد ما براى ولى او سلطنت و قدرت قانونى قرار داده ايم (كه مى تواند قاتل را بكشد) پس نبايد كسى در خونريزى از حد تجاوز كند كه كشته بى گناه به وسيله قانون يارى شده (۳۳) | |||
<center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۳ صفحه : ۱۰۷ </center> | <center> ترجمه تفسير الميزان جلد ۱۳ صفحه : ۱۰۷ </center> | ||
به مال يتيم هم نزديك مشويد مگر | به مال يتيم هم نزديك مشويد مگر به نحوى كه تصرف در آن بهتر باشد براى يتيم از تصرف نكردن ، (وهمچنان مال او را نگه داريد) تا به حد رشد برسد، و (نيز) به عهد خود وفا كنيد، كه از عهدها نيز بازخواست خواهيد شد (۳۴) | ||
و چون ترازودارى مى كنيد كيل تمام بدهيد و با وزنى مستقيم و يكسان بدهيد وبستانيد اين هم (براى دنيايتان) خوب است وهم در آخرت عاقبت بهترى دارد (۳۵) | |||
دنبال چيزى را كه بدان علم ندارى مگير كه گوش وچشم ودل در باره همه اينها روزى مورد بازخواست قرار خواهى گرفت (۳۶) | دنبال چيزى را كه بدان علم ندارى مگير كه گوش وچشم ودل در باره همه اينها روزى مورد بازخواست قرار خواهى گرفت (۳۶) | ||
در زمين با نخوت وغرور قدم مزن تونه مى توانى زمين را بشكافى ونه به بلندى كوهها مى رسى (خلاصه نمى توانى هر چه بخواهى بكنى ) (۳۷) | در زمين با نخوت وغرور قدم مزن تونه مى توانى زمين را بشكافى ونه به بلندى كوهها مى رسى (خلاصه نمى توانى هر چه بخواهى بكنى ) (۳۷) | ||
همه اينها گناهش نزد پروردگارت كيفر بد دارد (۳۸) | همه اينها گناهش نزد پروردگارت كيفر بد دارد (۳۸) | ||
اينها از جمله وحى هائى است كه پروردگارت از حكمت بسويت فرستاد و(نيز) با خداى تعالى خدايانى ديگر مگير تا ملامت زده ورانده از رحمت خدا به جهنم نيفتى (۳۹) | اينها از جمله وحى هائى است كه پروردگارت از حكمت بسويت فرستاد و(نيز) با خداى تعالى خدايانى ديگر مگير تا ملامت زده ورانده از رحمت خدا به جهنم نيفتى (۳۹) | ||
اين آيات بعضى از كليات دين را ذكر مى كند، ودر حقيقت دنباله آيه شريفه | <center> «'''بیان آیات'''» </center> | ||
اين آيات بعضى از كليات دين را ذكر مى كند، ودر حقيقت دنباله آيه شريفه «انّ هذا القرآن يهدى للّتى هى اقوم...» است . | |||
<span id='link70'><span> | <span id='link70'><span> | ||
==قضاء تشريعى خداوند به نپرستيدن جز او == | ==قضاء تشريعى خداوند به نپرستيدن جز او == | ||
وَ قَضى رَبُّك أَلاتَعْبُدُوا إِلاإِيَّاهُ | وَ قَضى رَبُّك أَلاتَعْبُدُوا إِلاإِيَّاهُ | ||
