الجن ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَفِيهُنَا|سَفِيهُنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَفِيهُنَا| ]] [[شامل این ریشه::سفه| ]][[ریشه غیر ربط::سفه| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَطَطا|شَطَطاً]] [[کلمه غیر ربط::شَطَطا| ]] [[شامل این ریشه::شطط| ]][[ریشه غیر ربط::شطط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَفِيهُنَا|سَفِيهُنَا]] [[کلمه غیر ربط::سَفِيهُنَا| ]] [[شامل این ریشه::سفه| ]][[ریشه غیر ربط::سفه| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَطَطا|شَطَطاً]] [[کلمه غیر ربط::شَطَطا| ]] [[شامل این ریشه::شطط| ]][[ریشه غیر ربط::شطط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنَّهُ کَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اینکه بی‌گمان کم‌‌خردمان، درباره‌ی خدا سخنانی یاوه و پراکنده می‌سراییده است.» | |-|صادقی تهرانی=«و اینکه بی‌گمان کم‌‌خردمان، درباره‌ی خدا سخنانی یاوه و پراکنده می‌سراییده است.» | ||
|-|معزی=و آنکه بود می‌گفت کم‌خرد ما بر خدا یاوه (بیهده) را | |-|معزی=و آنکه بود می‌گفت کم‌خرد ما بر خدا یاوه (بیهده) را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But the fools among us used to say nonsense about Allah.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/072004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/072004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الجن ٣ | بعدی = الجن ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الجن ٣ | بعدی = الجن ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:اقرار جنیان مؤمن]][[رده:حقیقت جن]][[رده:سفاهت جن]][[رده:سفاهت جنیان مشرک]][[رده:عقل جن]][[رده:سخن بیجا درباره خدا]][[رده:نشانه هاى سفاهت]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:عقیده به همسردارى خدا]][[رده:عقیده سفیهانه]] | [[رده:اقرار جنیان مؤمن]][[رده:حقیقت جن]][[رده:سفاهت جن]][[رده:سفاهت جنیان مشرک]][[رده:عقل جن]][[رده:سخن بیجا درباره خدا]][[رده:نشانه هاى سفاهت]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:عقیده به فرزنددارى خدا]][[رده:عقیده به همسردارى خدا]][[رده:عقیده سفیهانه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره جن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره جن,جن 4,وَ أَنَّهُ کَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطاً,اقرار جنیان مؤمن,حقیقت جن,سفاهت جن,سفاهت جنیان مشرک,عقل جن,سخن بیجا درباره خدا,نشانه هاى سفاهت,عقیده به شرک,عقیده به فرزنددارى خدا,عقیده به همسردارى خدا,عقیده سفیهانه,آیات قرآن سوره الجن | |||
|description=وَ أَنَّهُ کَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
