الدخان ٢١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِنُوا|تُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::فَاعْتَزِلُون|فَاعْتَزِلُونِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْتَزِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عزل| ]][[ریشه غیر ربط::عزل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمِنُوا|تُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::فَاعْتَزِلُون|فَاعْتَزِلُونِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْتَزِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عزل| ]][[ریشه غیر ربط::عزل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اگر برای من ایمان (به خدا) نمیآورید، پس از من بس کناره بگیرید.» | |-|صادقی تهرانی=«و اگر برای من ایمان (به خدا) نمیآورید، پس از من بس کناره بگیرید.» | ||
|-|معزی=و اگر نگرویدید به من پس از من دوری گزینید | |-|معزی=و اگر نگرویدید به من پس از من دوری گزینید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if you do not believe in me, keep away from me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الدخان ٢٠ | بعدی = الدخان ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الدخان ٢٠ | بعدی = الدخان ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۲: | خط ۱۸۰: | ||
[[رده:درخواست آزادى بیان]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:آثار ایمان به انبیا]][[رده:نشانه هاى ایمان به خدا]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:روش تبلیغ موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:محدوده رسالت موسى]][[رده:منطقى بودن رسالت موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:یأس از ایمان فرعونیان]] | [[رده:درخواست آزادى بیان]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:آثار ایمان به انبیا]][[رده:نشانه هاى ایمان به خدا]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:روش تبلیغ موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:محدوده رسالت موسى]][[رده:منطقى بودن رسالت موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:یأس از ایمان فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره دخان,دخان 21,وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ,درخواست آزادى بیان,روش تبلیغ انبیا,هدایتگرى انبیا,آثار ایمان به انبیا,نشانه هاى ایمان به خدا,خواسته هاى موسى,روش تبلیغ موسى,قصه موسى,محدوده رسالت موسى,منطقى بودن رسالت موسى,موسى و فرعونیان,یأس از ایمان فرعونیان,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
