الأحزاب ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَاهَرُوهُم|ظَاهَرُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ظَاهَرُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَيَاصِيهِم|صَيَاصِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَيَاصِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::صيص| ]][[ریشه غیر ربط::صيص| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَذَف|قَذَفَ]] [[کلمه غیر ربط::قَذَف| ]] [[شامل این ریشه::قذف| ]][[ریشه غیر ربط::قذف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّعْب|الرُّعْبَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّعْب| ]] [[شامل این ریشه::رعب| ]][[ریشه غیر ربط::رعب| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::تَقْتُلُون|تَقْتُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتُلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَأْسِرُون|تَأْسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::اسر| ]][[ریشه غیر ربط::اسر| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَاهَرُوهُم|ظَاهَرُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ظَاهَرُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::صَيَاصِيهِم|صَيَاصِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَيَاصِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::صيص| ]][[ریشه غیر ربط::صيص| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَذَف|قَذَفَ]] [[کلمه غیر ربط::قَذَف| ]] [[شامل این ریشه::قذف| ]][[ریشه غیر ربط::قذف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّعْب|الرُّعْبَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّعْب| ]] [[شامل این ریشه::رعب| ]][[ریشه غیر ربط::رعب| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::تَقْتُلُون|تَقْتُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتُلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَأْسِرُون|تَأْسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::اسر| ]][[ریشه غیر ربط::اسر| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَ قَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقاً تَقْتُلُونَ وَ تَأْسِرُونَ فَرِيقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی از اهل کتاب را که مشرکان پشتیبانی (و با آنان همکاری) کرده بودند، از دژهایشان به زیر آورد و در دل‌هایشان هراس افکند؛ حال آنکه گروهی را می‌کُشید و گروهی را اسیر می‌کنید. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی از اهل کتاب را که مشرکان پشتیبانی (و با آنان همکاری) کرده بودند، از دژهایشان به زیر آورد و در دل‌هایشان هراس افکند؛ حال آنکه گروهی را می‌کُشید و گروهی را اسیر می‌کنید. | ||
|-|معزی=و فرود آورد آنان را که پشتیبانیشان کردند از اهل کتاب از کاخهای ایشان و افکند در دلهای آنان هراس را که گروهی را کشتید و برده گرفتید گروهی را | |-|معزی=و فرود آورد آنان را که پشتیبانیشان کردند از اهل کتاب از کاخهای ایشان و افکند در دلهای آنان هراس را که گروهی را کشتید و برده گرفتید گروهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And He brought down from their strongholds those of the People of the Book who backed them, and He threw terror into their hearts. Some of them you killed, and others you took captive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الأحزاب ٢٥ | بعدی = الأحزاب ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الأحزاب ٢٥ | بعدی = الأحزاب ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اخراج یهود بنى قریظه]][[رده:اسارت یهود بنى قریظه]][[رده:ترس یهود بنى قریظه]][[رده:شکست یهود بنى قریظه]][[رده:قتل یهود بنى قریظه]][[رده:قلعه هاى یهود بنى قریظه]][[رده:معاهده یهود بنى قریظه]][[رده:یهود بنى قریظه و مسلمانان]][[رده:آثار ترس]][[رده:جایگاه ترس]][[رده:افعال خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:روان شناسى عاطفى]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:مشرکان مکه در غزوه احزاب]][[رده:یهود بنى قریظه در غزوه احزاب]][[رده:عوامل تضعیف قدرت نظامى]][[رده:نقش قلب]][[رده:معاهده مشرکان مکه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اخراج یهود بنى قریظه]][[رده:اسارت یهود بنى قریظه]][[رده:ترس یهود بنى قریظه]][[رده:شکست یهود بنى قریظه]][[رده:قتل یهود بنى قریظه]][[رده:قلعه هاى یهود بنى قریظه]][[رده:معاهده یهود بنى قریظه]][[رده:یهود بنى قریظه و مسلمانان]][[رده:آثار ترس]][[رده:جایگاه ترس]][[رده:افعال خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:روان شناسى عاطفى]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:مشرکان مکه در غزوه احزاب]][[رده:یهود بنى قریظه در غزوه احزاب]][[رده:عوامل تضعیف قدرت نظامى]][[رده:نقش قلب]][[رده:معاهده مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره أحزاب,أحزاب 26,وَ أَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَ قَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقاً تَقْتُلُونَ وَ تَأْسِرُونَ فَرِيقاً,تاریخ صدر اسلام,اخراج یهود بنى قریظه,اسارت یهود بنى قریظه,ترس یهود بنى قریظه,شکست یهود بنى قریظه,قتل یهود بنى قریظه,قلعه هاى یهود بنى قریظه,معاهده یهود بنى قریظه,یهود بنى قریظه و مسلمانان,آثار ترس,جایگاه ترس,افعال خدا,قدرت خدا,پایه هاى رفتار,روان شناسى عاطفى,قصه غزوه احزاب,مشرکان مکه در غزوه احزاب,یهود بنى قریظه در غزوه احزاب,عوامل تضعیف قدرت نظامى,نقش قلب,معاهده مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=وَ أَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَ قَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقاً تَقْتُلُونَ وَ تَأْسِرُونَ فَرِيقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
