العنكبوت ٥٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَسْتَعْجِلُونَک|يَسْتَعْجِلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْجِلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَذَاب|بِالْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::لَمُحِيطَة|لَمُحِيطَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُحِيطَة| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِالْکَافِرِين|بِالْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَسْتَعْجِلُونَک|يَسْتَعْجِلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَعْجِلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْعَذَاب|بِالْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::لَمُحِيطَة|لَمُحِيطَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُحِيطَة| ]] [[شامل این ریشه::حوط| ]][[ریشه غیر ربط::حوط| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِالْکَافِرِين|بِالْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالْعَذَابِ وَ إِنَ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْکَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و شتابزده از تو عذاب میخواهند، حال آنکه جهنّم بیگمان و بیامان بر کافران احاطه دارد. | |-|صادقی تهرانی=و شتابزده از تو عذاب میخواهند، حال آنکه جهنّم بیگمان و بیامان بر کافران احاطه دارد. | ||
|-|معزی=شتاب خواهند از تو در عذاب و همانا دوزخ است فراگیرنده به کافران | |-|معزی=شتاب خواهند از تو در عذاب و همانا دوزخ است فراگیرنده به کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They urge you to hasten the punishment. But Hell will engulf the disbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = العنكبوت ٥٣ | بعدی = العنكبوت ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = العنكبوت ٥٣ | بعدی = العنكبوت ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:تهدید مکذبان آیات خدا]][[رده:خواسته هاى مکذبان آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا در جهنم]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:احاطه جهنم بر کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:حتمیت عذاب اخروى کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:وقت عذاب کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:آثار کفر]][[رده:تهدیدهاى محمد]][[رده:درخواست از محمد]][[رده:وعیدهاى محمد]] | [[رده:تهدید مکذبان آیات خدا]][[رده:خواسته هاى مکذبان آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا در جهنم]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:درخواست تعجیل در عذاب]][[رده:درخواست عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:احاطه جهنم بر کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:حتمیت عذاب اخروى کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:وقت عذاب کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:آثار کفر]][[رده:تهدیدهاى محمد]][[رده:درخواست از محمد]][[رده:وعیدهاى محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره عنكبوت,عنكبوت 54,يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالْعَذَابِ وَ إِنَ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْکَافِرِينَ,تهدید مکذبان آیات خدا,خواسته هاى مکذبان آیات خدا,مکذبان آیات خدا در جهنم,تهدید به عذاب,درخواست تعجیل در عذاب,درخواست عذاب,موجبات عذاب,احاطه جهنم بر کافران,تهدید کافران,حتمیت عذاب اخروى کافران,حتمیت عذاب کافران,خواسته هاى کافران,کافران در جهنم,وقت عذاب کافران,آثار اصرار بر کفر,آثار کفر,تهدیدهاى محمد,درخواست از محمد,وعیدهاى محمد,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=يَسْتَعْجِلُونَکَ بِالْعَذَابِ وَ إِنَ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْکَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
