الشعراء ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::ضَيْر|ضَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ضير| ]][[ریشه غیر ربط::ضير| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُنْقَلِبُون|مُنْقَلِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْقَلِبُون| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::ضَيْر|ضَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ضير| ]][[ریشه غیر ربط::ضير| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُنْقَلِبُون|مُنْقَلِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْقَلِبُون| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا لاَ ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «هیچ زیانی (و باکی) نیست. ما همواره سوی پروردگارمان (روی‌آورندگان و) دگرگون‌شوندگانیم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «هیچ زیانی (و باکی) نیست. ما همواره سوی پروردگارمان (روی‌آورندگان و) دگرگون‌شوندگانیم.» | ||
|-|معزی=گفتند نیست باکی مائیم بسوی پروردگار خویش بازگشتگان | |-|معزی=گفتند نیست باکی مائیم بسوی پروردگار خویش بازگشتگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “No problem. To our Lord we will return.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الشعراء ٤٩ | بعدی = الشعراء ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = الشعراء ٤٩ | بعدی = الشعراء ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۵: | خط ۳۱۳: | ||
[[رده:عوامل ارزشها]][[رده:عوامل حفظ ارزشها]][[رده:عوامل استقامت در ایمان]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:استقامت جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:عقیده جادوگران فرعون]][[رده:عوامل شجاعت جادوگران فرعون]][[رده:ارزش دیندارى]][[رده:ملاک زیان]][[رده:ارزش تحمل سختیها]][[رده:عوامل تحمل سختیها]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:عقیده به توحید ربوبى]][[رده:عقیده به معاد]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار غضب فرعون]][[رده:شکنجه هاى فرعون]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:عقیده موحدان]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:عوامل ارزشها]][[رده:عوامل حفظ ارزشها]][[رده:عوامل استقامت در ایمان]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:استقامت جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:عقیده جادوگران فرعون]][[رده:عوامل شجاعت جادوگران فرعون]][[رده:ارزش دیندارى]][[رده:ملاک زیان]][[رده:ارزش تحمل سختیها]][[رده:عوامل تحمل سختیها]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:عقیده به توحید ربوبى]][[رده:عقیده به معاد]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار غضب فرعون]][[رده:شکنجه هاى فرعون]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:عقیده موحدان]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره شعراء,شعراء 50,قَالُوا لاَ ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ,عوامل ارزشها,عوامل حفظ ارزشها,عوامل استقامت در ایمان,زمینه بازگشت به خدا,آثار توحید ربوبى,استقامت جادوگران فرعون,ایمان جادوگران فرعون,عقیده جادوگران فرعون,عوامل شجاعت جادوگران فرعون,ارزش دیندارى,ملاک زیان,ارزش تحمل سختیها,عوامل تحمل سختیها,آثار عقیده به معاد,عقیده به توحید ربوبى,عقیده به معاد,آثار علم,آثار غضب فرعون,شکنجه هاى فرعون,حقیقت مرگ,عقیده موحدان,قصه موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=قَالُوا لاَ ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
