طه ١٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّنِي|إِنَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّنِي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُدْنِي|فَاعْبُدْنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُدْنِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِم|أَقِمِ]] [[کلمه غیر ربط::أَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::لِذِکْرِي|لِذِکْرِي]] [[کلمه غیر ربط::لِذِکْرِي| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّنِي|إِنَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّنِي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::فَاعْبُدْنِي|فَاعْبُدْنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْبُدْنِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقِم|أَقِمِ]] [[کلمه غیر ربط::أَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::لِذِکْرِي|لِذِکْرِي]] [[کلمه غیر ربط::لِذِکْرِي| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدْنِي وَ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِکْرِي | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«(این) منم، من، (همان) خدایی که جز من خدایی نیست. پس مرا بپرست و برای یادم نماز را بر پا بدار.» | |-|صادقی تهرانی=«(این) منم، من، (همان) خدایی که جز من خدایی نیست. پس مرا بپرست و برای یادم نماز را بر پا بدار.» | ||
|-|معزی=همانا منم خدا نیست خداوندی جز من پس پرستش کن مرا و بپای دار نماز را برای یادکردنم | |-|معزی=همانا منم خدا نیست خداوندی جز من پس پرستش کن مرا و بپای دار نماز را برای یادکردنم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I—I am Allah. There is no God but I. So serve Me, and practice the prayer for My remembrance.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = طه ١٣ | بعدی = طه ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = طه ١٣ | بعدی = طه ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:نماز در ادیان]][[رده:تکلیف انبیا]][[رده:مهمترین تکلیف]][[رده:آثار توحید ذاتى]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:اهمیت دعوت به توحید]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت دعوت به خدا شناسى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا در نماز]][[رده:آداب سخن]][[رده:اهمیت اجتناب از شرک]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت اخلاص در عبادت]][[رده:زمینه عبادت خدا]][[رده:فلسفه عبادات]][[رده:نشانه هاى عبودیت]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:پوچى معبودان باطل]][[رده:تکلیف موسى]][[رده:خداشناسى موسى]][[رده:موسى در سرزمین طوى]][[رده:موسى قبل از نبوت]][[رده:وحى به موسى]][[رده:احکام نماز]][[رده:اخلاص در نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:توصیه به نماز]][[رده:فلسفه نماز]][[رده:نماز در ادیان]][[رده:وقت نماز قضا]][[رده:تعالیم وحى]][[رده:نماز در یهودیت]] | [[رده:نماز در ادیان]][[رده:تکلیف انبیا]][[رده:مهمترین تکلیف]][[رده:آثار توحید ذاتى]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:اهمیت دعوت به توحید]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دلایل توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت دعوت به خدا شناسى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا در نماز]][[رده:آداب سخن]][[رده:اهمیت اجتناب از شرک]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت اخلاص در عبادت]][[رده:زمینه عبادت خدا]][[رده:فلسفه عبادات]][[رده:نشانه هاى عبودیت]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:پوچى معبودان باطل]][[رده:تکلیف موسى]][[رده:خداشناسى موسى]][[رده:موسى در سرزمین طوى]][[رده:موسى قبل از نبوت]][[رده:وحى به موسى]][[رده:احکام نماز]][[رده:اخلاص در نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:توصیه به نماز]][[رده:فلسفه نماز]][[رده:نماز در ادیان]][[رده:وقت نماز قضا]][[رده:تعالیم وحى]][[رده:نماز در یهودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره طه,طه 14,إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدْنِي وَ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِکْرِي,نماز در ادیان,تکلیف انبیا,مهمترین تکلیف,آثار توحید ذاتى,اهمیت توحید,اهمیت توحید عبادى,اهمیت دعوت به توحید,توحید عبادى,دلایل توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,اوامر خدا,اهمیت دعوت به خدا شناسى,توصیه هاى خدا,گفتگوى خدا با موسى,اهمیت ذکر خدا,ذکر خدا در نماز,آداب سخن,اهمیت اجتناب از شرک,اخلاص در عبادت,اهمیت اخلاص در عبادت,زمینه عبادت خدا,فلسفه عبادات,نشانه هاى عبودیت,آداب معاشرت,پوچى معبودان باطل,تکلیف موسى,خداشناسى موسى,موسى در سرزمین طوى,موسى قبل از نبوت,وحى به موسى,احکام نماز,اخلاص در نماز,اهمیت برپایى نماز,اهمیت نماز,توصیه به نماز,فلسفه نماز,نماز در ادیان,وقت نماز قضا,تعالیم وحى,نماز در یهودیت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنَا فَاعْبُدْنِي وَ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِکْرِي | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
