الأنعام ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لَعِب|لَعِبٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَعِب| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهْو|لَهْوٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَهْو| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَلدّار|لَلدَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::لَلدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لَعِب|لَعِبٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَعِب| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهْو|لَهْوٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَهْو| ]] [[شامل این ریشه::لهو| ]][[ریشه غیر ربط::لهو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَلدّار|لَلدَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::لَلدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَتّقُون|يَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (این) پست‌ترین و نزدیکترین زندگی [:دنیا] جز بازیچه و بازدارنده‌ای (از حق) نیست و سرای واپسین همواره برای کسانی که پرهیزگاری می‌کنند بهتر است. آیا پس خردورزی نمی‌کنید؟ | |-|صادقی تهرانی=و (این) پست‌ترین و نزدیکترین زندگی [:دنیا] جز بازیچه و بازدارنده‌ای (از حق) نیست و سرای واپسین همواره برای کسانی که پرهیزگاری می‌کنند بهتر است. آیا پس خردورزی نمی‌کنید؟ | ||
|-|معزی=و نیست زندگانی دنیا جز بازیچه و هوسرانی و همانا خانه آخرت است بهتر برای آنان که پرهیزکاری کنند آیا به خرد نمی‌آیید | |-|معزی=و نیست زندگانی دنیا جز بازیچه و هوسرانی و همانا خانه آخرت است بهتر برای آنان که پرهیزکاری کنند آیا به خرد نمی‌آیید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The life of this world is nothing but game and distraction, but the Home of the Hereafter is better for those who are righteous. Do you not understand?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الأنعام ٣١ | بعدی = الأنعام ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الأنعام ٣١ | بعدی = الأنعام ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:ارزش آخرت]][[رده:حقیقت آخرت]][[رده:خیریت آخرت]][[رده:شرور در آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:اهمیت ایمان به آخرت]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار عدم تعقل]][[رده:تعقل در حقیقت آخرت]][[رده:تعقل در حقیقت دنیا]][[رده:سرزنش عدم تعقل]][[رده:نشانه هاى تعقل]][[رده:آثار تقوا]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:موانع حسرت اخروى]][[رده:ارزش حیات دنیوى]][[رده:حقیقت حیات دنیوى]][[رده:عوامل پوچى حیات دنیوى]][[رده:موجبات حیات برتر اخروى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:ارزش دنیا]][[رده:فریبندگى دنیا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:بى منطقى دنیاطلبى]][[رده:زمینه دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر معاد]][[رده:زمینه ذکر آخرت]][[رده:زمینه مصونیت از زیان]][[رده:مصونیت از زیان اخروى]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:نقش عقل]][[رده:باطل]][[رده:زمینه غفلت از آخرت]][[رده:عوامل غفلت از آخرت]][[رده:آثار لعب]][[رده:موارد لعب]][[رده:آثار لهو]][[رده:موارد لهو]][[رده:آخرت مؤمنان]][[رده:در آخرت]][[رده:متقین و غفلت از آخرت]][[رده:متقین و لعب]][[رده:متقین و لهو]][[رده:حیات مکذبان معاد]][[رده:ویژگى نعمت اخروى]] | [[رده:ارزش آخرت]][[رده:حقیقت آخرت]][[رده:خیریت آخرت]][[رده:شرور در آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:اهمیت ایمان به آخرت]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار عدم تعقل]][[رده:تعقل در حقیقت آخرت]][[رده:تعقل در حقیقت دنیا]][[رده:سرزنش عدم تعقل]][[رده:نشانه هاى تعقل]][[رده:آثار تقوا]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:موانع حسرت اخروى]][[رده:ارزش حیات دنیوى]][[رده:حقیقت حیات دنیوى]][[رده:عوامل پوچى حیات دنیوى]][[رده:موجبات حیات برتر اخروى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:ارزش دنیا]][[رده:فریبندگى دنیا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:بى منطقى دنیاطلبى]][[رده:زمینه دنیاطلبى]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:موانع دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر معاد]][[رده:زمینه ذکر آخرت]][[رده:زمینه مصونیت از زیان]][[رده:مصونیت از زیان اخروى]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:نقش عقل]][[رده:باطل]][[رده:زمینه غفلت از آخرت]][[رده:عوامل غفلت از آخرت]][[رده:آثار لعب]][[رده:موارد لعب]][[رده:آثار لهو]][[رده:موارد لهو]][[رده:آخرت مؤمنان]][[رده:در آخرت]][[رده:متقین و غفلت از آخرت]][[رده:متقین و لعب]][[رده:متقین و لهو]][[رده:حیات مکذبان معاد]][[رده:ویژگى نعمت اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره أنعام,أنعام 32,وَ مَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ,ارزش آخرت,حقیقت آخرت,خیریت آخرت,شرور در آخرت,ویژگیهاى آخرت,آثار ایمان به معاد,اهمیت ایمان به آخرت,متعلق ایمان,آثار عدم تعقل,تعقل در حقیقت آخرت,تعقل در حقیقت دنیا,سرزنش عدم تعقل,نشانه هاى تعقل,آثار تقوا,آثار عمل به تکلیف,موانع حسرت اخروى,ارزش حیات دنیوى,حقیقت حیات دنیوى,عوامل پوچى حیات دنیوى,موجبات حیات برتر اخروى,سرزنشهاى خدا,ارزش دنیا,فریبندگى دنیا,آثار دنیاطلبى,بى منطقى دنیاطلبى,زمینه دنیاطلبى,سرزنش دنیاطلبى,موانع دنیاطلبى,آثار ذکر معاد,زمینه ذکر آخرت,زمینه مصونیت از زیان,مصونیت از زیان اخروى,عوامل سعادت اخروى,نقش عقل,باطل,زمینه غفلت از آخرت,عوامل غفلت از آخرت,آثار لعب,موارد لعب,آثار لهو,موارد لهو,آخرت مؤمنان,در آخرت,متقین و غفلت از آخرت,متقین و لعب,متقین و لهو,حیات مکذبان معاد,ویژگى نعمت اخروى,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ مَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
