روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۱۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

ابان عن عمر بن يزيد قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِنَ‏ اَلْمُغِيرِيَّةَ يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذَا اَلْيَوْمَ لِهَذِهِ اَللَّيْلَةِ اَلْمُسْتَقْبَلَةِ فَقَالَ كَذَبُوا هَذَا اَلْيَوْمُ لِلَّيْلَةِ اَلْمَاضِيَةِ إِنَّ أَهْلَ بَطْنِ نَخْلَةَ حَيْثُ رَأَوُا اَلْهِلاَلَ قَالُوا قَدْ دَخَلَ اَلشَّهْرُ اَلْحَرَامُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۶۹

عمر بن يزيد گويد: بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: مغيرية (پيروان مغيرة بن سعيد بجلى‏ كه از منحرفين و دروغگويان بر امام باقر عليه السّلام بوده) چنين پندارند كه امروز از شب آينده محسوب است؟ فرمود: دروغ گفته‏اند، امروز از شب گذشته محسوب است، همانا مردم بطن نخلة چون ماه را ديدند گفتند: ماه حرام داخل شد (و پيش از آمدن شب حكم بدخول ماه حرام نكردند و از اين رو ابتداى حساب در روز و ماه و سال شب است و هر روزى مربوط بشب گذشته است نه شب آينده).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۸۲

عمر بن يزيد مى‏گويد: به امام صادق عليه السّلام عرض كردم: مغيريه [طرفداران مغيرة بن سعيد بجلى كه بر امام باقر عليه السّلام دروغ مى‏بست‏] چنين گمان مى‏كنند كه امروز جزء شب بعد است. حضرت عليه السّلام فرمود: دروغ گفته‏اند، امروز جزء شب گذشته است. مردم بطن نخله هنگامى كه ماه را ديدند گفتند: ماه حرام برآمد.