روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۱۴

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

الحسين بن محمد الاشعري عن علي بن محمد بن سعيد عن محمد بن سالم بن ابي سلمه عن محمد بن سعيد بن غزوان قال حدثني عبد الله بن المغيره قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي اَلْحَسَنِ ع‏ إِنَّ لِي جَارَيْنِ أَحَدُهُمَا نَاصِبٌ‏ وَ اَلْآخَرُ زَيْدِيٌ‏ وَ لاَ بُدَّ مِنْ مُعَاشَرَتِهِمَا فَمَنْ أُعَاشِرُ فَقَالَ هُمَا سِيَّانِ مَنْ كَذَّبَ بِآيَةٍ مِنْ‏ كِتَابِ اَللَّهِ‏ فَقَدْ نَبَذَ اَلْإِسْلاَمَ‏ وَرَاءَ ظَهْرِهِ وَ هُوَ اَلْمُكَذِّبُ بِجَمِيعِ‏ اَلْقُرْآنِ‏ وَ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ اَلْمُرْسَلِينَ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا نَصَبَ لَكَ وَ هَذَا اَلزَّيْدِيُ‏ نَصَبَ لَنَا

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۴۲

عبد اللَّه بن مغيرة گويد: بحضرت أبو الحسن عليه السّلام گفتم: من دو تا همسايه دارم يكى ناصبى است و ديگرى زيدى، و من ناچارم با اينها معاشرت كنم با كداميك معاشرت كنم؟ فرمود: هر دو يكسانند هر كه يك آيه از قرآن را تكذيب كند اسلام را پشت سر انداخته و همه قرآن و پيمبران و رسولان را تكذيب كرده (و دروغگو پنداشته) است. سپس فرمود: براستى كه اين يكى (يعنى ناصبى) دشمن تو است، و آن زيدى دشمن ما است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۷۹

عبد اللَّه بن مغيره مى‏گويد: به حضرت ابو الحسن عليه السّلام عرض كردم: من دو همسايه دارم يكى ناصبى و ديگرى زيدى و من ناگزيرم با آنها رفت و آمد داشته باشم. با كدام يك آمد و شد كنم؟ امام عليه السّلام فرمود: هر دو بد هستند، هر كه آيه‏اى از كتاب خدا را تكذيب كند اسلام را پشت سر خويش رها كرده است و همه قرآن و انبيا و پيامبران را تكذيب نموده. امام عليه السّلام سپس فرمود: اين يكى [ناصبى‏] دشمن توست و آن زيدى دشمن ما.