روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۴۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن ابن فضال عن محمد بن الحسين بن كثير الخزاز عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ لِي أَ مَا تَدْخُلُ اَلسُّوقَ أَ مَا تَرَى اَلْفَاكِهَةَ تُبَاعُ وَ اَلشَّيْ‏ءَ مِمَّا تَشْتَهِيهِ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ أَمَا إِنَّ لَكَ بِكُلِّ مَا تَرَاهُ فَلاَ تَقْدِرُ عَلَى شِرَائِهِ حَسَنَةً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۷

از محمد بن حسين بن كثير خزّار كه امام صادق (ع) به من فرمود: آيا نمى‏روى به بازار؟ آيا نمى‏بينى ميوه مى‏فروشند و چيزهائى را كه دلت مى‏خواهد؟ گفتم: چرا، پس فرمود: هلا به راستى در برابر هر چه ببينى و نتوانى آن را خريدارى كنى، برا تو در نزد خدا حسنه‏اى است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۳

محمد بن حسين بن كثير خزاز گويد: امام صادق عليه السّلام بمن فرمود: ببازار نميروى؟ ميوه‏هائى كه بفروش ميرسد و چيزهاى ديگرى را كه دلت ميخواهد نمى‏بينى؟ گفتم: چرا. فرمود: بدان كه در برابر هر چه مى‏بينى و نميتوانى بخرى برايت حسنه‏ئى است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۹

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از ابن‏فضّال، از محمد بن حسين بن كثير خزّاز، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: حضرت به من فرمود كه: «آيا ميوه را نمى‏بينى كه فروخته شود؟ آيا چيز ديگر از آن‏چه آن را خواهش دارى نمى‏بينى؟» عرض كردم: بلى، داخل مى‏شوم و مى‏بينم. فرمود: «آگاه باش! كه تو را به ازاى هر چه آن را مى‏بينى و قدرت بر خريدن آن ندارى، يك حسنه است».