روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۴۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن عثمان بن عيسي عن سليمان بن هلال قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِنَّ آلَ فُلاَنٍ يَبَرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضاً وَ يَتَوَاصَلُونَ‏ فَقَالَ إِذاً تَنْمِي أَمْوَالُهُمْ‏ وَ يَنْمُونَ فَلاَ يَزَالُونَ فِي ذَلِكَ‏ حَتَّى يَتَقَاطَعُوا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ اِنْقَشَعَ عَنْهُمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۵۷

از سليمان بن هلال، گويد: به امام صادق (ع) گفتم كه: آل فلان نسبت به همديگر نيكى كنند و صله رحم كنند. فرمود: در اين صورت مالشان فزون گردد و خودشان هم بيفزايند و هميشه چنين باشند تا با هم قطع رحم كنند و از هم ببرند، در اين صورت بركت از آنها برداشته شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۲۶

سليمان بن هلال گويد: بامام صادق عليه السلام عرضكردم: قبيله‏ئى نسبت بيكديگر احسان كنند و صله رحم نمايند، فرمود اينست كه اموالشان زياد شود و فزونى گيرند، و همواره چنين باشند تا از يك ديگر ببرند و چون از هم بريدند، آن فزونى از ايشان برداشته شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۹۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن ابى‏عبداللَّه، از عثمان بن عيسى، از سليمان بن هلال كه گفت: به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم كه: فرزندان فلان كس با يكديگر نيكويى مى‏كنند و به هم مى‏پيوندند. فرمود: «چون امر چنين است، مال‏هاى ايشان زياد مى‏شود و بركت مى‏كند، و خود نيز زياد مى‏شوند، و پيوسته دراين نعمت زيادتى باشند، تا آنكه از يكديگر ببُرند؛ پس هرگاه چنين كنند، پراكنده شوند و نيست و نابود گردند».