روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۱۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن حسان عن الحسن بن الحسين عن فضيل بن عثمان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

مَنْ كَانَ رَفِيقاً فِي أَمْرِهِ نَالَ مَا يُرِيدُ مِنَ اَلنَّاسِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۶۵

از فضيل بن عثمان، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: هر كه در كار خود نرمش كند، بدان چه از مردم خواهد برسد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۸۴

امام صادق عليه السلام ميفرمود: هر كه در كار خود نرمى كند، هر چه از مردم خواهد بدان برسد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۱۷

ابوعلى اشعرى، از محمد بن حسّان، از حسن بن حسين، از فضيل بن عثمان روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «هر كه در امر خود صاحب رفق باشد، آن‏چه از مردم اراده كند مى‏يابد».