روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۸۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

و بهذا الاسناد قال قال رسول الله ص :

إِنْ كَانَ فِي شَيْ‏ءٍ شُؤْمٌ‏ فَفِي اَللِّسَانِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۵۱

فرمود: اگر در چيزى شومى باشد در زبان است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۸

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: اگر در چيزى نحسى باشد در زبانست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۷

و به همين اسناد روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: اگر در چيزى شومى و نامباركى باشد، در زبان خواهد بود».