روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۹۱۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن عبد الرحمن بن ابي نجران عن عاصم بن حميد عن ثابت عن اسما قالت قال رسول الله ص :

مَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ غَمٌّ أَوْ كَرْبٌ أَوْ بَلاَءٌ أَوْ لاَوَاءٌ فَلْيَقُلِ‏ اَللَّهُ رَبِّي وَ لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً تَوَكَّلْتُ‏ عَلَى اَلْحَيِّ اَلَّذِي لاََ يَمُوتُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۶۵

رسول خدا (ص) فرمود: به هر كسى غمّى يا گرفتارى يا بلائى يا تنگىِ معيشتى برسد بايد بگويد: اللَّه ربى و لا اشرك به شيئاً، توكلت على الحى الذى لا يموت‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۳۸

اسماء گويد: رسول خدا (ص) فرمود: هر كس باو اندوهى يا غمى يا سختى يا بلائى يا دشوارى برسد پس بگويد: «اللَّه ربى و لا اشرك به شيئا، توكلت على الحى الذى لا يموت».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۹۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از عبدالرحمان بن ابى‏نجران، از عاصم بن حميد، از ثابت، از اسماء كه گفت: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: «هر كه همّ يا غم يا كرب يا بلا يا شدّت و محنتى به او برسد، بايد كه بگويد: اللَّهُ رَبِّي، وَلَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً، تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَايَمُوتُ؛ خدا پروردگار من است، كه شريك نمى‏گردانم با او چيزى را. توكل كردم بر زنده‏اى كه نمى‏ميرد».