روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۴۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن الحسين بن المختار عن ابي عبد الله ع قال قال ابو عبد الله ع :

اَلذَّاكِرُ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي اَلْغَافِلِينَ كَالْمُقَاتِلِ فِي اَلْمُحَارِبِينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۱۱

امام صادق (ع) فرمود: آنكه در زمره عاقلان در ياد خدا عز و جل است چون كسى است كه در زمره جنگجويان در راه خدا نبرد كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۶۳

حضرت صادق عليه السلام فرمود: كسى كه در ميان بى‏خبران ياد خداى عز و جل كند مانند كسى است كه در ميان جنگجويان (فرارى يا آنان كه هستند ولى جنگ نكنند) باشد، و (تنها او) بجنگد (و از ديگران دفاع كند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۷۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از حسين بن مختار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود: «آنكه در ميان غافلان، خدا را ياد كند، چون جنگ‏كننده است در ميان گريختگان».