روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۵۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابي ايوب عن محمد بن مسلم قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا جَعْفَرٍ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَا اِسْتَكََانُوا لِرَبِّهِمْ وَ مََا يَتَضَرَّعُونَ‏ فَقَالَ اَلاِسْتِكَانَةُ هُوَ اَلْخُضُوعُ وَ اَلتَّضَرُّعُ هُوَ رَفْعُ اَلْيَدَيْنِ وَ اَلتَّضَرُّعُ بِهِمَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۱

از محمد بن مسلم، گويد: از امام باقر (ع) پرسيدم از قول خدا عز و جل (۷۵ سوره مؤمنون): «كوچكى نكردند براى پروردگارشان و زارى نكردند به درگاه او» در پاسخ فرمود: استكانت همان كوچكى كردن است و تضرع بلند كردن هر دو دست است و زارى كردن بدانها.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۳۰

محمد بن مسلم گويد: از حضرت باقر عليه السّلام پرسيدم از (تفسير) گفتار خداى عز و جل: «پس فروتن نشدند براى پروردگار خويش و زارى نكردند» (سوره مؤمنون آيه ۷۶) فرمود: استكانت همان فروتنى است و تضرع: بلند كردن هر دو دست و زارى كردن بدانها است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۲۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از ابوايّوب، از محمد بن مسلم‏ روايت كرده است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى- تعالى-: «فَمَا اسْتَكانُوا لِرَبِّهِمْ وَ ما يَتَضَرَّعُونَ» «۱»؛ يعنى: «پس فروتنى نكردند از براى پروردگار خويش و تضرّع و زارى نمى‏نمودند». و حضرت فرمود كه: «استكانت، خضوع است، و تضرّع، برداشتن دست‏ها است، و تضرّع و زارى به آنها متحقّق مى‏شود». ( ۱). مؤمنون، ۷۶.