روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۸۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسن بن محبوب عن هشام بن سالم عن ابي حمزه الثمالي قال قال علي بن الحسين ع :

عَجَباً لِلْمُتَكَبِّرِ اَلْفَخُورِ اَلَّذِي كَانَ بِالْأَمْسِ نُطْفَةً ثُمَّ هُوَ غَداً جِيفَةٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۶۵

على بن الحسين (ع) فرمود: عجب است از متكبّر بر خود بالنده، كه ديروز نطفه‏اى بوده و سپس هم او در فرداى مرگِ خود، مردار گنديده‏اى است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۰

حضرت على بن الحسين عليه السّلام فرمود: عجب است از تكبركننده بر خود بالنده، آن كس كه ديروز نطفه (بد بو و بى‏ارزش) بوده، و سپس فردا مردارى (گنديده) است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از حسن بن محبوب، از هشام بن سالم، از ابو حمزه ثمالى روايت كرده است كه گفت: حضرت على بن الحسين عليهما السلام فرمود كه: «تعجّب مى‏كنم از متكبّرى كه فخر مى‏كند و مى‏نازد، آنكه ديروز آب منى بود، بعد از اين، در فردا، مردار و جثّه‏اى است مرده».