روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۱۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه و محمد بن اسماعيل عن الفضل بن شاذان جميعا عن ابن ابي عمير عن ابراهيم بن عبد الحميد عن ابي اسامه زيد الشحام قال قال ابو عبد الله ع :

اِتَّقُوا اَلْمُحَقَّرَاتِ‏ مِنَ اَلذُّنُوبِ فَإِنَّهَا لاَ تُغْفَرُ قُلْتُ وَ مَا اَلْمُحَقَّرَاتُ قَالَ اَلرَّجُلُ يُذْنِبُ اَلذَّنْبَ فَيَقُولُ طُوبَى لِي لَوْ لَمْ يَكُنْ لِي غَيْرُ ذَلِكَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۶۱

از ابى اسامه زيد شحّام، از امام صادق (ع) فرمود: از گناهانى كه خرد و كوچك بدانها نگاه كنيد بپرهيزيد، زيرا آنها آمرزيده نشوند، من گفتم: محقّرات از ذنوب كدامند؟ فرمود: شخص گناه مى‏كند و مى‏گويد: خوشا بر من اگر جز اين گناهى نداشته باشم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۹۴

زيد شحام گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: از گناهان محقر بپرهيزيد كه آمرزيده نشوند، عرضكردم: گناهان محقر چيست؟ فرمود: اينست كه مردى گناه كند و بگويد، خوشا حال من اگر غير از اين گناه نداشته باشم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۹۱

على بن ابراهيم، از پدرش و محمد بن اسماعيل، از فضل بن شاذان و هر دو، از ابن ابى عمير، از ابراهيم بن عبد الحميد، از ابو اسامه- يعنى زيد شحّام- روايت كرده‏اند كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «بپرهيزيد از محقّرات از گناهان (يعنى گناهانى كه آنها را كوچك مى‏شمارند)؛ زيرا كه آنها آمرزيده نمى‏شود. عرض كردم كه: محقّرات چيست؟ فرمود: «آن است كه مردى گناهى مى‏كند، بعد از آن مى‏گويد: خوشا به حال من، اگر مرا گناهى غير از اين نباشد».