روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۳۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن عمر بن اذينه عن فضيل بن يسار و بريد بن معاويه و زراره :

أَنَ‏ عَبْدَ اَلْمَلِكِ بْنَ أَعْيَنَ‏ قَالَ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِنَ‏ اَلزَّيْدِيَّةَ وَ اَلْمُعْتَزِلَةَ قَدْ أَطَافُوا بِمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ‏ فَهَلْ لَهُ سُلْطَانٌ فَقَالَ وَ اَللَّهِ إِنَّ عِنْدِي لَكِتَابَيْنِ‏ فِيهِمَا تَسْمِيَةُ كُلِّ نَبِيٍّ وَ كُلِّ مَلِكٍ يَمْلِكُ اَلْأَرْضَ لاَ وَ اَللَّهِ مَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ‏ فِي وَاحِدٍ مِنْهُمَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۴۳

عبد الملك بن اعين به امام صادق (ع) عرض كرد كه: زيديه و معتزله دور محمد بن عبد اللَّه (بن الحسن يكى از ائمه زيديه است و ملقب به نفس زكيه است كه به حكومت منصور دوانيقى شوريد و كشته شد) را گرفته‏اند، آيا او به سلطنتى مى‏رسد؟ فرمود: به خدا نزد من دو كتاب است كه در آنها نام هر پيغمبر و پادشاهى روى زمين ثبت است، نه بخدا نام محمد بن عبد الله در هيچ كدام نيست.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۴۹

عبد الملك بن اعين بامام صادق عليه السلام فرمود: طايفه زيديه و معتزله گرد محمد بن عبد اللَّه (بن حسن ملقب بنفس زكيه) را گرفته‏اند آيا براى او سلطنتى هست؟ فرمود: بخدا كه نزد من دو كتابست‏ كه نام تمام انبيا و سلاطينى كه در زمين فرمانروائى ميكنند، در آنها ثبت است، بخدا كه در هيچ يك از آنها نام محمد بن عبد اللَّه نيست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۶۷

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عُمير، از عمر بن اذينه، از فُضيل بن يسار و بُريد بن معاويه و زراره روايت كرده است كه عبدالملك بن اعين به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كرد كه: طايفه زيديّه و معتزله، دور محمد بن عبداللَّه را گرفته‏اند، آيا او را هيچ سلطنت و پادشاهى هست؟ حضرت فرمود: «به خدا سوگند كه در نزد من، دو كتاب است كه در آنها نام هر پيغمبرى و هر پادشاهى كه زمين را مالك مى‏شود، مذكور است. به خدا سوگند، كه محمد بن عبداللَّه در هيچ يك از آنها مذكور نيست» (و همين محمد، محمد بن عبداللَّه بن حسن است كه ملّقب است به نفس زكيّه، كه بر منصور دوانيقى كه دويم خلفاى بنى‏عبّاس است، خروج نمود).