روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۷۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه و محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسين بن سعيد و محمد بن خالد جميعا عن فضاله بن ايوب عن محمد بن عماره عن حريز بن عبد الله و عبد الله بن مسكان جميعا عن ابي عبد الله ع انه قال :

لاَ يَكُونُ شَيْ‏ءٌ فِي اَلْأَرْضِ وَ لاَ فِي اَلسَّمَاءِ إِلاَّ بِهَذِهِ اَلْخِصَالِ اَلسَّبْعِ بِمَشِيئَةٍ وَ إِرَادَةٍ وَ قَدَرٍ وَ قَضَاءٍ وَ إِذْنٍ‏ وَ كِتَابٍ وَ أَجَلٍ‏ فَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَقْدِرُ عَلَى نَقْضِ وَاحِدَةٍ فَقَدْ كَفَرَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۴۳۱

امام صادق (ع) فرمود: نه در زمين و نه در آسمان چيزى نباشد جز با اين هفت خصلت: به مشيت و اراده و قدر و قضاء و اذن و كتاب و اجل، هر كه گمان برد كه مى‏تواند يكى از اينها را نقض كند محققا كافر است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۰۶

امام صادق عليه السلام فرمود: چيزى نه در آسمان و نه در زمين باشد جز با اين هفت خصلت: با مشيت و اراده و قدر و قضاء و اذن و كتاب و اجل، هر كه گمان كند كه او ميتواند يكى از اينها را نقض كند كافر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۴۷۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش و محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از حسين بن سعيد و محمد بن خالد، همه، از فَضالة بن ايّوب، از محمد بن عُماره، از حريز بن عبداللَّه و عبداللَّه بن مُسكان، هر دو از امام جعفر صادق عليه السلام كه آن حضرت فرمود كه: «چيزى موجود نمى‏شود در زمين و نه در آسمان، خواه از افعال خدا باشد و خواه از افعال بندگان، مگر به اين خصلت‏هاى هفت گانه كه عبارت است از: مشيت و اراده و قدر و قضا و اذن (يعنى منع و زجر نفرمودن) و نوشته (كه ثبوت در لوح محفوظ است) و اجل (كه مراد از آن وقت معين است). پس هر كه گمان كند كه قدرت دارد بر آن‏كه يكى از اينها را به هم زند، يا كم كند، كافر است». و على بن ابراهيم، از پدرش، از محمد بن حَفص، از محمد بن عُماره، از حريز بن عبداللَّه و ابن مُسكان مثل اين را روايت كرده است.