روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۸۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن ثعلبه بن ميمون عمن حدثه عن المعلي بن خنيس قال قال ابو عبد الله ع :

مَا مِنْ أَمْرٍ يَخْتَلِفُ فِيهِ اِثْنَانِ إِلاَّ وَ لَهُ أَصْلٌ فِي‏ كِتَابِ اَللَّهِ‏ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَكِنْ لاَ تَبْلُغُهُ عُقُولُ اَلرِّجَالِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۷۹

امام ششم (ع) فرمود: هيچ امرى نيست كه دو تن در آن اختلاف كنند و دو نظر بدهند جز آنكه اصل و ريشه صحيح آن در قرآن است ولى عقل مردم معمول آن را درك نمى‏كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۷۸

امام صادق (ع) فرمود: هيچ امرى نيست كه دو نفر در آن اختلاف نظر داشته باشند جز آنكه براى آن در كتاب خدا ريشه و بنيادى است ولى عقلهاى مردم بآن نميرسد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۱۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن فَضّال، از ثعلبة بن ميمون، از آن‏كه او را حديث كرده، از مُعلّى بن خُنيس روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه:

«هيچ امرى نيست كه دو نفر در آن با هم مخالفت كنند، مگر آن‏كه آن را اصلى است در كتاب خداى عزّوجلّ، وليكن عقل‏هاى مردان به آن نمى‏رسد».