روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۰۱
آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة
محمد بن يحيي عن سعد بن عبد الله عن جماعه من اصحابنا عن احمد بن هلال عن اميه بن علي القيسي قال حدثني درست بن ابي منصور :
| الکافی جلد ۱ ش ۱۲۰۰ | حدیث | الکافی جلد ۱ ش ۱۲۰۲ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۷۵
درست بن ابى منصور، باز گفت: كه از ابو الحسن اول (امام هفتم) پرسيد: آيا رسول خدا (ص) مأمور پيروى از ابو طالب بود؟ و ابو طالب از طرف خدا بر او حجت بود؟ فرمود: نه، ولى ابو طالب نگهدار ودائع نبوت بود و وصايا نزد وى سپرده بود و آنها را به آن حضرت داد. گويد: گفتم: وصايا را به او داد به حساب اين كه پيغمبر حجت بر او بود؟ (به حساب اين كه او حجت بر پيغمبر بود خ ل) فرمود: اگر حجت بر او بود وصيت را به او نمىداد. گفتم: پس ابو طالب از نظر كيش اسلام چه وضعى دارد؟ فرمود: به پيغمبر و هر چه آورده بود اقرار كرد و وصايا را به او داد و همان روز در گذشت
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۳۳
درست بن ابى منصور از حضرت موسى بن جعفر عليه السلام پرسيد كه: آيا ابو طالب بر پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله حجت بود؟ فرمود: نه، بلكه وصاياى (پيغمبران) نزد او بامانت بود و او تحويل پيغمبر داد، راوى گويد: من گفتم: وصايا را باو داد، چون كه بر او حجت بود؟ فرمود: اگر بر او حجت ميبود، وصيت را تحويل او نمىداد، عرضكردم: پس حال ابو طالب (از نظر عقيده) چگونه بود؟ فرمود: او بپيغمبر و آنچه آورده بود، اقرار كرد، و وصايا را باو تحويل داد و همان روز درگذشت.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۳۵
محمد بن يحيى، از سعد بن عبداللَّه، از جماعتى از اصحاب ما، از احمد بن هلال، از اميّة بن على قيسى، روايت كرده است كه گفت: حديث كرد مرا دُرست بن ابى منصور، كه از امام موسى كاظم عليه السلام سؤال كرد كه: آيا رسول خدا صلى الله عليه و آله محجوج به ابىطالب و مغلوب حجّت او بود (كه ابوطالب حجّت باشد بر آن حضرت)؟حضرت فرمود: «نه، وليكن ابوطالب چنان بود كه وصاياى عيسى در نزد او به امانت سپرده شده بود، پس آنها را به محمد صلى الله عليه و آله تسليم نمود». درست مىگويد كه: عرض كردم: وصايا را به آن حضرت تسليم نمود، بنابر اينكه به ابوطالب محجوج بود؟ حضرت فرمود كه: «اگر به او محجوج مىبود (كه ابوطالب حجّت بر او باشد)، ابوطالب وصيّت را به او تسليم نمىنمود» (چه وصيّت بايد كه در نزد وصىّ باشد). راوى مىگويد كه: عرض كردم: پس حال ابوطالب چه بود؟ (يعنى: رسول خدا صلى الله عليه و آله بر او حُجّت بود يا نه؟) حضرت فرمود كه: «اقرار نمود به پيغمبر و به آنچه پيغمبر آن را از جانب خدا آورده بود، و وصايا را به آن حضرت تسليم كرد، و در همان روز وفات نمود».
