روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۶۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن سماعه عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي‏ قَالَ بِوَلاَيَةِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ‏ أُوفِ لَكُمْ‏ بِالْجَنَّةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۲۱

از امام صادق (ع) در تفسير قول خدا جل و عز (۴۰ سوره بقره): «به عهد من وفا كنيد» فرمود: يعنى به ولايت امير المؤمنين (ع) «تا من به عهد شما وفا كنم» يعنى بهشت را به شما بپردازم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۷

امام صادق عليه السلام در باره قول خداى جل و عز: «بعهد من وفا كنيد- ۴۰ سوره ۲-» فرمود: يعنى بولايت امير المؤمنين عليه السلام تا بعهد شما وفا كنم» يعنى بهشت را براى شما وفا كنم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۷۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از سماعه، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است در قول خداى عزّوجلّ: «وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي»، كه آن حضرت فرمود: «يعنى: به ولايت امير المؤمنين عليه السلام»، «أُوفِ بِعَهْدِكُمْ» «۲»، «يعنى: تا وفا كنم براى شما به بهشت». و بنابر اين، ترجمه اين مى‏شود كه: «وفا كنيد به عهدى كه من با شما بسته‏ام، در شأن امير المؤمنين عليه السلام و تصديق كنيد به ولايت آن حضرت تا وفا كنم به عهد شما كه شما را داخل بهشت گردانم». __________________________________________________ (۲). بقره، ۴۰.