يس ١٠

وَ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ‌ أَ أَنْذَرْتَهُمْ‌ أَمْ‌ لَمْ‌ تُنْذِرْهُمْ‌ لاَ يُؤْمِنُونَ‌

ترجمه

برای آنان یکسان است: چه انذارشان کنی یا نکنی، ایمان نمی‌آورند!

|و تفاوتشان نمى‌كند، چه هشدارشان دهى چه هشدارشان ندهى، ايمان نمى‌آورند

و آنان را چه بيم دهى [و] چه بيم ندهى، به حالشان تفاوت نمى‌كند: نخواهند گرويد.

و تو آنها را بترسانی یا نترسانی یکسان است (چون دانسته با حق عناد می‌ورزند) هرگز ایمان نمی‌آورند.

و برای آنان یکسان است چه بیمشان دهی یا بیمشان ندهی، ایمان نمی آورند،

تفاوتشان نكند، چه آنها را بترسانى و چه نترسانى، ايمان نمى‌آورند.

برای ایشان یکسان است چه هشدارشان دهی، چه هشدارشان ندهی، ایشان ایمان نمی‌آورند

و بر آنها يكسان است چه بيمشان كنى يا بيمشان نكنى، ايمان نمى‌آورند.

چه آنان را بترسانی و چه ایشان را نترسانی، برایشان یکسان است ایمان نمی‌آورند.

و آنان را چه بیم دهی (و) چه بیم ندهی (زیانشان یکسان است): ایمان نخواهند آورد.

و یکسان است بر ایشان چه بترسانیشان یا نترسانیشان ایمان نیارند

يس ٩	آیه ١٠	يس ١١
سوره : سوره يس نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٠ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«سَوَآءٌ عَلَیْهِمْ ...»: (نگا: بقره / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِنَ‌ الَّذِينَ‌ حَقَّتْ‌ عَلَيْهِمْ‌... (۱)

وَ لَوْ جَاءَتْهُمْ‌ کُلُ‌ آيَةٍ حَتَّى‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ -۱۲ سوره يس
• غرض و محتواى سوره مباركه يس و شاءن و فضيلت آن
• توضيح و تفسير آيات : يس والقرآن الحكيم ... فهم غافلون
• معناى آيه : لقد حق القول على اكثرهم ...
• تمثيلى كه حال كفار را در راه نيافتن و هدايت نشدنشان بيان مى كند انا جعلنا فى اعناقهماغلالا..
• معناى جمله : نكتب ماقدموا و آثارهم
• بيان اينكه نامه اعمال كتابى غير از لوح محفوظ امام مبين مى باشد
• مراد از امام حسين و سخن ديگر مفسرين در معناى آن
• رواياتى درباره نزول آيه : وجعلنا من بين ايديهم سدا... در ماجراى سوء قصدابوجهل و يارانش به پيامبر صلى الله عليه و آله
• بيان عدم انطباق سياق آيات اول سوره يس با اين روايات
• چند روايت درباره عمل ، در ذيل جمله : و نكتب ما قدموا و آثارهم
• دو روايت درباره اينكه امام مبين على عليه السلام است

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - از كار افتادن ابزار شناخت !
• ۲ - سدهائى از پيش و پس !
• ۳ - محروميت از سير آفاقى و انفسى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - بیشتر سران شرک و کفر در صدراسلام، به گونه اى بودند که انذار و اخطارِ پیامبر(ص) در آنان کارساز نبوده و ایمان نمى آوردند. (لقد حقّ القول على أکثرهم ... و سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لایؤمنون)

۲ - بیشتر سران شرک و کفر در صدراسلام، گرفتار روح لجاجت و حق ناپذیرى بودند. (و سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لایؤمنون)

۳ - کسانى که داراى روح لجاجت و حق ناپذیرى باشند، انذارها و اخطارهاى پیامبران، در آنان کارساز نخواهد بود. (و سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لایؤمنون)

۴ - تأثیر انذارها و اخطارهاى به حقّ، در گرو وجود شایستگى ها و زمینه هاى لازم براى پذیرش آن در نهاد آدمى است. (و سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لایؤمنون)

۵ - انذار و اخطار، از روش هاى تبلیغى - هدایتى پیامبر(ص) (و سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم)

۶ - انسانِ منهاى تعالیم دین و پیامبراسلام، مواجه با خطرها، آسیب ها و دشوارى هاى علاج ناپذیر است.* (و سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم) از انذار کردن رسول اکرم(ص) به دست مى آید که بر سر راه انسان ها، خطرها، آسیب ها و دشوارى هاى بسیارى است که پیامبر(ص) به آنان انذار و اخطار مى کند و اگر انسان از رهنمودهاى اسلام و پیامبر(ص) بهره نگیرد و به آن ایمان نیاورد، گرفتار آنها خواهد شد.

موضوعات مرتبط

• اسلام: تاریخ صدراسلام ۱
• انبیا: موانع تأثیر انذارهاى انبیا ۳
• انذار: شرایط تأثیر انذار ۴
• انسان: آسیب پذیرى انسان ۶
• تبلیغ: انذار در تبلیغ ۵
• حق: آثار حق ناپذیرى ۳
• خطر: زمینه خطر ۶
• دین: نقش دین ۶
• رهبران: حق ناپذیرى اکثریت رهبران شرک صدراسلام ۲; حق ناپذیرى اکثریت رهبران کفر صدراسلام ۲; قساوت قلب اکثریت رهبران شرک صدراسلام ۱; قساوت قلب اکثریت رهبران کفر صدراسلام ۱; لجاجت اکثریت رهبران شرک صدراسلام ۲; لجاجت اکثریت رهبران کفر صدراسلام ۲
• سختى: زمینه سختى ۶
• صلاحیت: آثار صلاحیت ۴
• لجاجت: آثار لجاجت ۳
• محمد(ص): انذارهاى محمد(ص) ۱، ۵; روش تبلیغ محمد(ص) ۵; نقش محمد(ص) ۶; هدایتگرى محمد(ص) ۵
• هدایت: روش هدایت ۵