الشعراء ١٦٦
ترجمه
| الشعراء ١٦٥ | آیه ١٦٦ | الشعراء ١٦٧ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«تَذَرُونَ»: رها می‌سازید. ترک می‌کنید (نگا: بقره / . «عَادُونَ»: متجاوزین. از حدود و مقرّرات خدا درگذرندگان (نگا: بقره / و .
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا... (۰) وَ جَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ... (۲) أَ إِنَّکُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ... (۱)
تفسیر
نکات آیه
۱ - قوم لوط، مورد سرزنش وى به خاطر انحراف از مسیر طبیعى در ارضاى غرایز جنسى (و تذرون ما خلق لکم ربّکم من أزوجکم) «وَذْر» (مصدر «تذرون») به معناى ترک کردن و واگذاشتن است. «من أزواجکم» بیانگر مراد از «ما» در «ما خلق لکم» «زوج» (مفرد «أزواج»)به معناى جفت و همسر است. «عدوان» (مصدر «عادون») نیز مرادف تعدى و تجاوز است; یعنى، «و آنچه را پروردگارتان براى شما آفریده است (همسرانتان) وامى گذارید؟ نه بلکه شما گروهى تجاوزپیشه اید».
۲ - همسرى مردان با زنان، راهى طبیعى و خداپسند براى ارضاى غریزه جنسى (و تذرون ما خلق لکم ربّکم من أزوجکم)
۳ - نکاح و ارضاى غریزه جنسى از طریق طبیعى و خداپسند، در جهت منافع و مصالح انسان ها است. (و تذرون ما خلق لکم ربّکم) برداشت یاد شده با توجه به قید «لکم» (براى شما) استفاده شده است.
۴ - هم جنس گرایى و ارضاى غریره جنسى، بیرون از چارچوب ازدواج مردان با زنان، راهى غیرطبیعى و بر ضد منافع و مصالح انسان ها است. (أتأتون الذکران ... و تذرون ما خلق لکم ربّکم من أزوجکم)
۵ - همسرى و زوجیت مرد با زن، به تدبیر الهى و جلوه اى از ربوبیت او است. (خلق لکم ربّکم من أزوجکم)
۶ - قوم لوط، مردمى تجاوزگر و شکننده حریم ارزش ها (بل أنتم قوم عادون) «عادون» از ریشه «عدوان» (تعدى و تجاوز) مشتق شده است. بنابراین «بل أنتم قوم عادون» یعنى، شما مردمى تجاوزپیشه اید; که به جاى آمیزش با زنان با مردان درمى آمیزید.
۷ - هم جنس بازى و لواط، تجاوز به حریم ارزش ها است. (أتأتون الذکران ... بل أنتم قوم عادون)
موضوعات مرتبط
- ازدواج: فواید ازدواج ۲، ۳
- انحراف جنسى: ناپسندى انحراف جنسى ۴
- انسان: زوجیت انسان ها ۵; منافع انسان ۳، ۴
- خدا: آثار تدبیر خدا ۵; نشانه هاى ربوبیت خدا ۵
- غریزه جنسى: روش ارضاى غریزه جنسى ۲، ۳
- قوم لوط: انحراف جنسى قوم لوط ۱; تاریخ قوم لوط ۱، ۶; تجاوزگرى قوم لوط۶; سرزنش قوم لوط ۱
- لواط: آثار لواط ۷
- لوط(ع): سرزنشهاى لوط(ع) ۱; قصه لوط(ع) ۱
- همجنس بازان: تجاوزگرى همجنس بازان ۷
- همجنس بازى: آثار همجنس بازى ۷; ناپسندى همجنس بازى ۴
